×
Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.
dessin couleur parc homme qui lit sur un banc, des personnes qui jouent au football derrière, une famille qui fait un pique-nique

Histoire 5 – Un Samedi bien rempli – B1

Un samedi bien rempli

Samedi matin, le réveil ne sonne pas. Le soleil filtre doucement à travers les rideaux de ma chambre, et je me retourne dans mon lit en me disant : “Aujourd’hui, je prends mon temps !”. Il est déjà 11h00 quand je me lève enfin, après une grasse matinée bien méritée. Je m’étire, enfile mon peignoir et prépare un petit-déjeuner léger : un bol de céréales, un jus d’orange pressé et un café bien chaud.


Dialogue 1 : Avec ma mère Ma mère passe la tête par la porte de ma chambre : — “Tu es enfin réveillé ! Tu veux que je te prépare des œufs brouillés ?”“Non merci, maman, je vais juste prendre des céréales. Et toi, tu vas où aujourd’hui ?”“Je vais au marché avec ta sœur. Tu viens avec nous ?”“Non, je pense que je vais rendre visite à Thomas. On a prévu de déjeuner ensemble.”“D’accord, bon appétit alors ! Et n’oublie pas de sortir un peu, il fait un temps magnifique !”


Après mon petit-déjeuner, je prends une douche rapide et m’habille. Je décide d’aller chez mon ami Thomas, qui habite à quelques rues de chez moi. En chemin, je croise des voisins qui saluent, des enfants qui jouent à vélo, et des marchands qui installent leurs étals pour le marché. “C’est ça, l’ambiance du samedi !” je me dis en souriant.

Chez Thomas, la porte est ouverte. Il est en train de préparer des tartines dans la cuisine. — “Salut, entre !” me crie-t-il. “J’ai fait des tartines au fromage, et il y a du jus de pomme au frigo. Tu veux un café ou un thé ?”“Un thé, s’il te plaît. Ça sent bon ici !”“Oui, j’ai fait cuire du pain hier. Et j’ai aussi des gâteaux si tu veux.” Nous nous installons dans le salon et commençons à discuter de tout et de rien : nos projets, les derniers films qu’on a vus, et même les derniers potins du quartier.


Dialogue 2 : Pendant le repas Thomas me montre une photo sur son téléphone : — “Regarde, j’ai commencé à peindre un tableau hier. Qu’est-ce que tu en penses ?”“Wow, c’est super ! Tu as vraiment du talent. C’est quoi comme style ?”“Un mélange d’abstrait et de réalisme. J’ai été inspiré par une exposition que j’ai vue la semaine dernière.”“Tu devrais continuer, c’est vraiment beau. Moi, je n’ai jamais réussi à dessiner autre chose que des bonhommes allumettes !” je ris. Thomas éclate de rire : — “Eh bien, tout le monde a ses talents ! Toi, tu es meilleur que moi en football, c’est déjà ça !”


Après le repas, nous décidons d’aller nous promener au parc. Le soleil brille, et une brise légère rend la journée encore plus agréable. En arrivant, nous voyons des familles pique-niquer, des couples assis sur des bancs, et des enfants qui courent après des pigeons. “C’est ça, la vie !” dit Thomas en s’allongeant sur l’herbe.

Moi, je sors le livre que j’ai apporté et commence à lire sous un arbre. C’est un roman d’aventure qui se passe en Amazonie, et je suis déjà captivé par l’histoire. Pendant ce temps, Thomas écoute de la musique sur son téléphone.


Dialogue 3 : Rencontre avec des amis Soudain, nous entendons des cris : — “Lucas ! Thomas !” C’est Martin et Sophie, deux amis à nous, qui viennent vers nous avec un ballon de football. — “Vous voulez jouer avec nous ?” demande Martin. — “Bien sûr !” répond Thomas en se levant d’un bond. — “Attends, je finis mon chapitre !” je dis en riant. — “Dépêche-toi, on t’attend !” rigole Sophie.

Je range mon livre et nous rejoignons le terrain de football improvisé. Nous formons deux équipes, et le match commence. “Allez, on y va !” crie Martin en lançant le ballon. Nous courons, rions, et parfois trébuchons, mais c’est ça le plus drôle.


Dialogue 4 : En fin de journée Après une heure de jeu, nous sommes épuisés mais heureux. — “Vous voulez qu’on aille au cinéma ce soir ?” propose Sophie. “Il y a un nouveau film d’aventure qui vient de sortir.”“Bonne idée !” dit Thomas. “Surtout qu’il commence à faire un peu frais.”“Oui, et il paraît qu’il va pleuvoir ce soir,” ajoute Martin en regardant le ciel. — “Parfait !” je dis. “Rien de mieux qu’un bon film sur grand écran quand il pleut dehors.”


Nous rentrons chacun chez nous pour nous préparer. À 19h30, nous nous retrouvons devant le cinéma. Sophie a déjà acheté les billets, et Martin apporte du pop-corn. “Bon film à tous !” dit Thomas en entrant dans la salle.

Pendant que les bandes-annonces défilent, je pense à ma journée : la grasse matinée, le repas chez Thomas, la promenade au parc, et le football avec les amis. “C’est vraiment une belle façon de terminer la semaine,” je me dis en souriant.

A Well-Spent Saturday

On Saturday morning, the alarm doesn’t ring. The sun gently filters through my bedroom curtains, and I turn over in bed, thinking: “Today, I’m taking my time!” It’s already 11:00 AM when I finally get up after a well-deserved lie-in. I stretch, put on my robe, and prepare a light breakfast: a bowl of cereal, freshly squeezed orange juice, and a hot coffee.


Dialogue 1: With my mom My mom peeks into my room: — “You’re finally awake! Do you want me to make you some scrambled eggs?”“No thanks, Mom, I’ll just have cereal. Where are you going today?”“I’m going to the market with your sister. Do you want to come with us?”“No, I think I’ll go visit Thomas. We planned to have lunch together.”“Okay, enjoy your meal! And don’t forget to go out a bit—it’s a beautiful day!”


After breakfast, I take a quick shower and get dressed. I decide to go to my friend Thomas’s place, who lives a few streets away. On the way, I see neighbors greeting each other, children riding bikes, and vendors setting up their stalls for the market. “This is the Saturday vibe!” I say to myself, smiling.

At Thomas’s, the door is open. He’s making toast in the kitchen. — “Hey, come in!” he shouts. “I made cheese toast, and there’s apple juice in the fridge. Do you want coffee or tea?”“Tea, please. It smells great in here!”“Yeah, I baked some bread yesterday. And I’ve got cookies too if you want.” We sit in the living room and start chatting about everything: our plans, the latest movies we’ve seen, and even the latest gossip from the neighborhood.


Dialogue 2: During the meal Thomas shows me a photo on his phone: — “Look, I started painting a picture yesterday. What do you think?”“Wow, that’s amazing! You’re really talented. What style is it?”“A mix of abstract and realism. I was inspired by an exhibition I saw last week.”“You should keep going—it’s really beautiful. I’ve never been able to draw anything but stick figures!” I laugh. Thomas laughs: — “Well, everyone has their talents! You’re better than me at football, so that’s something!”


After eating, we decide to go for a walk in the park. The sun is shining, and a gentle breeze makes the day even more pleasant. When we arrive, we see families picnicking, couples sitting on benches, and children chasing pigeons. “This is the life!” Thomas says, lying down on the grass.

I take out the book I brought and start reading under a tree. It’s an adventure novel set in the Amazon, and I’m already hooked. Meanwhile, Thomas listens to music on his phone.


Dialogue 3: Meeting friends Suddenly, we hear shouts: — “Lucas! Thomas!” It’s Martin and Sophie, two of our friends, coming toward us with a football. — “Do you want to play with us?” Martin asks. — “Of course!” Thomas says, jumping up. — “Wait, I need to finish my chapter!” I say, laughing. — “Hurry up, we’re waiting for you!” Sophie laughs.

I put my book away and join them on the improvised football field. We split into two teams, and the game begins. “Let’s go!” Martin shouts, kicking the ball. We run, laugh, and sometimes trip, but that’s what makes it fun.


Dialogue 4: At the end of the day After an hour of playing, we’re exhausted but happy. — “Do you want to go to the cinema tonight?” Sophie suggests. “There’s a new adventure movie out.”“Great idea!” Thomas says. “Especially since it’s getting a bit chilly.”“Yeah, and it’s supposed to rain tonight,” Martin adds, looking at the sky. — “Perfect!” I say. “Nothing beats a good movie on the big screen when it’s raining outside.”


We each go home to get ready. At 7:30 PM, we meet in front of the cinema. Sophie already has the tickets, and Martin brings popcorn. “Enjoy the movie, everyone!” Thomas says as we enter the theater.

While the trailers play, I think about my day: the lie-in, the meal at Thomas’s, the walk in the park, and playing football with friends. “This really is a great way to end the week,” I think to myself, smiling.

Un sábado bien aprovechado

El sábado por la mañana, el despertador no suena. El sol se filtra suavemente a través de las cortinas de mi habitación, y me doy la vuelta en la cama pensando: “¡Hoy me tomo mi tiempo!”. Ya son las 11:00 cuando por fin me levanto, después de una merecida mañana de sueño. Me estiro, me pongo la bata y preparo un desayuno ligero: un bol de cereales, un zumo de naranja recién exprimido y un café bien caliente.


Diálogo 1: Con mi madre Mi madre asoma la cabeza por la puerta de mi habitación: — “¡Por fin te has despertado! ¿Quieres que te prepare unos huevos revueltos?”“No, gracias, mamá, solo tomaré cereales. ¿Y tú, adónde vas hoy?”“Voy al mercado con tu hermana. ¿Vienes con nosotras?”“No, creo que iré a visitar a Thomas. Hemos quedado para almorzar juntos.”“Vale, ¡que aproveche! Y no olvides salir un poco, ¡hace un día precioso!”


Después del desayuno, me doy una ducha rápida y me visto. Decido ir a casa de mi amigo Thomas, que vive a unas cuantas calles de la mía. Por el camino, veo a vecinos saludándose, niños montando en bicicleta y vendedores instalando sus puestos para el mercado. “¡Esto es el ambiente del sábado!” me digo sonriendo.

En casa de Thomas, la puerta está abierta. Está preparando tostadas en la cocina. — “¡Hola, pasa!” me grita. “He hecho tostadas con queso, y en la nevera hay zumo de manzana. ¿Quieres café o té?”“Un té, por favor. ¡Qué bien huele aquí!”“Sí, horneé pan ayer. Y también tengo galletas si quieres.” Nos sentamos en el salón y empezamos a charlar de todo: nuestros proyectos, las últimas películas que hemos visto e incluso los últimos cotilleos del barrio.


Diálogo 2: Durante la comida Thomas me enseña una foto en su móvil: — “Mira, empecé a pintar un cuadro ayer. ¿Qué te parece?”“¡Guau, es increíble! Tienes mucho talento. ¿Qué estilo es?”“Una mezcla de abstracto y realismo. Me inspiré en una exposición que vi la semana pasada.”“Deberías seguir, es realmente bonito. ¡Yo solo sé dibujar palitos!” me río. Thomas se ríe: — “Bueno, cada uno tiene sus talentos. Tú eres mejor que yo en el fútbol, ¡y eso ya es algo!”


Después de comer, decidimos ir a pasear al parque. El sol brilla y una brisa suave hace que el día sea aún más agradable. Al llegar, vemos familias haciendo picnic, parejas sentadas en bancos y niños corriendo tras las palomas. “¡Esto es la vida!” dice Thomas, tumbándose en la hierba.

Yo saco el libro que he traído y empiezo a leer bajo un árbol. Es una novela de aventuras que transcurre en el Amazonas, y ya estoy enganchado a la historia. Mientras tanto, Thomas escucha música en su teléfono.


Diálogo 3: Encuentro con amigos De repente, oímos gritos: — “¡Lucas! ¡Thomas!” Son Martín y Sofía, dos amigos nuestros, que vienen hacia nosotros con un balón de fútbol. — “¿Queréis jugar con nosotros?” pregunta Martín. — “¡Claro!” responde Thomas, levantándose de un salto. — “Espera, ¡que termine mi capítulo!” digo riendo. — “¡Date prisa, te estamos esperando!” se ríe Sofía.

Guardo mi libro y nos unimos al campo de fútbol improvisado. Formamos dos equipos y comienza el partido. “¡Vamos, arrancamos!” grita Martín al lanzar el balón. Corremos, reímos y a veces tropezamos, pero eso es lo más divertido.


Diálogo 4: Al final del día Después de una hora de juego, estamos agotados pero felices. — “¿Queréis ir al cine esta noche?” propone Sofía. “Acaban de estrenar una película de aventuras.”“¡Buena idea!” dice Thomas. “Además, está empezando a refrescar.”“Sí, y parece que va a llover esta noche,” añade Martín mirando al cielo. — “¡Perfecto!” digo. “No hay nada como una buena película en la pantalla grande cuando llueve afuera.”


Cada uno se va a su casa para prepararse. A las 19:30, nos encontramos frente al cine. Sofía ya ha comprado las entradas y Martín trae palomitas. “¡Que disfrutéis la película!” dice Thomas al entrar en la sala.

Mientras pasan los avances, pienso en mi día: la mañana de sueño, la comida en casa de Thomas, el paseo por el parque y el fútbol con los amigos. “Realmente es una bonita manera de terminar la semana,” pienso sonriendo.

Um sábado bem aproveitado

No sábado de manhã, o despertador não toca. O sol entra suavemente pela cortina do meu quarto, e eu me viro na cama pensando: “Hoje eu vou com calma!”. Já são 11h00 quando finalmente levanto, depois de uma merecida dormida. Me espalho, visto o roupão e preparo um café da manhã leve: uma tigela de cereais, suco de laranja espremido na hora e um café bem quente.


Diálogo 1: Com minha mãe Minha mãe espia pela porta do meu quarto: — “Finalmente você acordou! Quer que eu faça uns ovos mexidos para você?”“Não, obrigado, mãe, vou só tomar cereal. E você, para onde vai hoje?”“Vou à feira com sua irmã. Quer ir com a gente?”“Não, acho que vou visitar o Thomas. A gente combinou de almoçar juntos.”“Tá bom, então bom apetite! E não se esqueça de sair um pouco, está um dia lindo!”


Depois do café da manhã, tomo um banho rápido e me visto. Decido ir à casa do meu amigo Thomas, que mora a algumas ruas da minha. No caminho, vejo vizinhos cumprimentando uns aos outros, crianças andando de bicicleta e feirantes montando suas barracas para a feira. “Esse é o clima de sábado!” digo a mim mesmo, sorrindo.

Na casa do Thomas, a porta está aberta. Ele está preparando torradas na cozinha. — “Ei, entre!” ele grita. “Fiz torradas com queijo, e tem suco de maçã na geladeira. Quer café ou chá?”“Chá, por favor. Está cheirando muito bom aqui!”“É, assei pão ontem. E também tenho biscoitos, se quiser.” Nos sentamos na sala e começamos a conversar sobre tudo: nossos planos, os últimos filmes que vimos e até as últimas fofocas do bairro.


Diálogo 2: Durante a refeição Thomas me mostra uma foto no celular: — “Olha, comecei a pintar um quadro ontem. O que você acha?”“Uau, isso é incrível! Você tem muito talento. Que estilo é esse?”“Uma mistura de abstrato e realismo. Fui inspirado por uma exposição que vi semana passada.”“Você deveria continuar, é muito bonito. Eu nunca consegui desenhar nada além de palitinhos!” rio. Thomas ri: — “Bom, cada um tem seu talento! Você é melhor que eu no futebol, então já é alguma coisa!”


Depois de comer, decidimos ir passear no parque. O sol está brilhando, e uma brisa leve torna o dia ainda mais agradável. Ao chegarmos, vemos famílias fazendo pique-nique, casais sentados nos bancos e crianças correndo atrás dos pombos. “Essa é a vida!” diz Thomas, deitando na grama.

Tiro o livro que trouxe e começo a ler embaixo de uma árvore. É um romance de aventura que se passa na Amazônia, e já estou envolvido pela história. Enquanto isso, Thomas ouve música no celular.


Diálogo 3: Encontro com amigos De repente, ouvimos gritos: — “Lucas! Thomas!” São Martin e Sofia, dois amigos nossos, vindo em nossa direção com uma bola de futebol. — “Vocês querem jogar com a gente?” pergunta Martin. — “Claro!” diz Thomas, pulando. — “Espere, vou terminar meu capítulo!” digo rindo. — “Se apressa, estamos esperando!” ri Sofia.

Guardo meu livro e me junto a eles no campo de futebol improvisado. Formamos dois times, e o jogo começa. “Vamos lá!” grita Martin, chutando a bola. Corremos, rimos e às vezes tropeçamos, mas é isso que torna divertido.


Diálogo 4: No final do dia Depois de uma hora jogando, estamos exaustos, mas felizes. — “Vocês querem ir ao cinema hoje à noite?” sugere Sofia. “Tem um novo filme de aventura que acabou de estrear.”“Ótima ideia!” diz Thomas. “Principalmente porque está começando a esfriar.”“Sim, e parece que vai chover hoje à noite,” acrescenta Martin, olhando para o céu. — “Perfeito!” digo. “Não há nada melhor do que um bom filme na tela grande quando está chovendo lá fora.”


Cada um vai para sua casa se arrumar. Às 19h30, nos encontramos na frente do cinema. Sofia já comprou os ingressos, e Martin traz pipoca. “Bom filme para todos!” diz Thomas ao entrarmos na sala.

Enquanto passam os trailers, penso no meu dia: a dormida, a refeição na casa do Thomas, o passeio no parque e o futebol com os amigos. “Realmente é uma ótima maneira de terminar a semana,” penso, sorrindo.

يوم السبت المليء بالنشاطات

صباح يوم السبت، لا يرن المنبه. تسلل ضوء الشمس بلطف من خلال ستائر غرفتي، وألتفت في سريري وأنا أفكر: “اليوم سأخذ وقتي!”. كانت الساعة الحادية عشرة صباحًا عندما استيقظت أخيرًا بعد نوم طويل مستحق. أمتد، أرتدي روب المنزل، وأعد إفطارًا خفيفًا: وعاء من الحبوب، وعصير البرتقال الطازج، وقهوة ساخنة.


حوار 1: مع أمي تطل أمي برأسها من باب غرفتي: — “أخيرًا استيقظت! هل تريدين أن أعد لك بيضًا مخفوقًا؟”“لا شكرًا يا أماه، سأكتفي بالحبوب. وأين ستذهبين اليوم؟”“سأذهب إلى السوق مع أختك. هل تريد أن تأتي معنا؟”“لا، أعتقد أنني سأزور توماس. اتفقنا على تناول الغداء معًا.”“حسنًا، شهية طيبة إذن! ولا تنسَ الخروج قليلًا، الجو جميل اليوم!”


بعد الإفطار، آخذ دشًا سريعًا وأرتدي ملابسي. قررت الذهاب إلى صديقتي توماس، الذي يسكن على بعد بضع شوارع من بيتي. في الطريق، أرى جيرانًا يحيون بعضهم، أطفالًا يركبون الدراجات، وباعة ينصبون أكشاكهم للسوق. “هذا هو جو يوم السبت!” أقول لنفسي وأنا مبتسم.

عند بيت توماس، الباب مفتوح. هو يعد شطائر في المطبخ. — “أهلاً، ادخل!” يصيح. “عددت شطائر بالجبن، وهناك عصير تفاح في الثلاجة. هل تريد قهوة أم شاي؟”“شاي من فضلك. رائحة طيبة هنا!”“نعم، خبزت بعض الخبز أمس. ولدي أيضًا بعض الكعك إذا أردت.” نجلس في صالة الجلوس ونبدأ في الحديث عن كل شيء: خططنا، أحدث الأفلام التي شاهدناها، وحتى أحدث أخبار الجيران.


حوار 2: أثناء الوجبة يريني توماس صورة على هاتفه: — “انظر، بدأت أرسم لوحة أمس. ما رأيك؟”“واو، هذا رائع! لديك موهبة حقيقية. ما هو أسلوب هذه اللوحة؟”“مزيج من التجريد والواقعية. ألهمتني معرض شاهدته الأسبوع الماضي.”“يجب أن تواصل، إنها جميلة حقًا. أنا لم أستطع رسم شيء سوى رسوم العصي!” أضحك. يضحك توماس: — “حسنًا، لكل شخص مواهبه! أنت أفضل مني في كرة القدم، وهذا شيء جيد!”


بعد تناول الطعام، نقرر الذهاب في نزهة إلى الحديقة. الشمس ساطعة، ونسيم خفيف يجعل اليوم أكثر متعة. عند الوصول، نرى عائلات تتنزه، أزواجًا جالسين على المقاعد، وأطفالًا يركضون خلف الحمام. “هذه هي الحياة!” يقول توماس وهو يستلقي على العشب.

أخرج الكتاب الذي أحضرته وأبدأ في قراءته تحت شجرة. إنه رواية مغامرة تدور أحداثها في الأمازون، وأنا بالفعل منجذب للقصة. في هذه الأثناء، يستمع توماس إلى الموسيقى على هاتفه.


حوار 3: لقاء مع الأصدقاء فجأة، نسمع صيحات: — “لوكاس! توماس!” إنهم مارتن وصوفي، صديقان لنا، يقتربان منا بكرة قدم. — “هل تريدان اللعب معنا؟” يسأل مارتن. — “بالتأكيد!” يقول توماس وهو يقفز. — “انتظر، سأنهي فصلي!” أقول وأنا أضحك. — “أسرع، نحن في انتظارك!” تضحك صوفي.

أضع كتابي وأنضم إليهم في ملعب كرة القدم المرتجل. نقسم أنفسنا إلى فريقين، وتبدأ المباراة. “هيا بنا!” يصيح مارتن وهو يركل الكرة. نركض، نضحك، وأحيانًا نتعثر، ولكن هذا هو الجزء الأكثر متعة.


حوار 4: في نهاية اليوم بعد ساعة من اللعب، نحن مرهقون ولكن سعيدون. — “هل تريدون الذهاب إلى السينما الليلة؟” تقترح صوفي. “هناك فيلم مغامرة جديد عرض للتو.”“فكرة رائعة!” يقول توماس. “خصوصًا أن الجو بدأ يبرد قليلًا.”“نعم، ويبدو أنه ستمطر الليلة,” يضيف مارتن وهو ينظر إلى السماء. — “رائع!” أقول. “لا شيء أفضل من فيلم جيد على شاشة كبيرة عندما تمطر في الخارج.”


نعود كل إلى بيته للاستعداد. في السابعة والنصف مساءً، نلتقي أمام السينما. صوفي اشترت التذاكر بالفعل، ومارتن يحضر فوشار. “استمتعوا بالفيلم!” يقول توماس ونحن ندخل القاعة.

بينما تشغل المقدمات، أفكر في يومي: النوم الطويل، الوجبة عند توماس، النزهة في الحديقة، ولعب كرة القدم مع الأصدقاء. “هذه حقًا طريقة رائعة لإنهاء الأسبوع،” أفكر وأنا مبتسم.

Насыщенная суббота

В субботу утром будильник не звонит. Солнце мягко проникает сквозь занавески моей комнаты, и я переворачиваюсь в кровати, думая: “Сегодня я не тороплюсь!” Уже 11:00, когда я наконец встаю после заслуженного сна до полудня. Потягиваюсь, надеваю халат и готовлю лёгкий завтрак: миску с хлопьями, свежевыжатый апельсиновый сок и горячий кофе.


Диалог 1: С мамой Мама заглядывает ко мне в комнату: — “Ты наконец проснулся! Хочешь, я приготовлю тебе яичницу?”“Нет, спасибо, мам, я просто съем хлопья. А ты куда сегодня?”“Иду на рынок с твоей сестрой. Пойдёшь с нами?”“Нет, думаю, схожу к Томасу. Мы договорились пообедать вместе.”“Хорошо, приятного аппетита! И не забудь выйти погулять, сегодня чудесная погода!”


После завтрака я принимаю быстрый душ и одеваюсь. Решаю сходить к другу Томасу, который живёт в нескольких улицах от меня. По дороге вижу соседей, приветствующих друг друга, детей, катающихся на велосипедах, и продавцов, расставляющих свои прилавки на рынке. “Вот это субботняя атмосфера!” — думаю я, улыбаясь.

У Томаса дверь открыта. Он готовит бутерброды на кухне. — “Привет, заходи!” — кричит он. “Я сделал бутерброды с сыром, а в холодильнике яблочный сок. Хочешь кофе или чай?”“Чай, пожалуйста. Здесь так вкусно пахнет!”“Да, я вчера испёк хлеб. И у меня ещё есть печенье, если хочешь.” Мы садимся в гостиной и начинаем болтать обо всём: о наших планах, последних фильмах, которые мы смотрели, и даже о последних сплетнях в районе.


Диалог 2: За обедом Томас показывает мне фотографию на телефоне: — “Смотри, я вчера начал рисовать картину. Что думаешь?”“Вау, это круто! У тебя настоящий талант. Какой это стиль?”“Смесь абстракции и реализма. Меня вдохновила выставка, которую я видел на прошлой неделе.”“Тебе стоит продолжать, это действительно красиво. Я умею рисовать только палочных человечков!” — смеюсь я. Томас смеётся: — “Ну, у каждого свои таланты! Ты лучше меня играешь в футбол, и это уже что-то!”


После еды мы решаем прогуляться в парке. Солнце светит, и лёгкий ветерок делает день ещё приятнее. Придя, мы видим семьи, устраивающие пикники, пары, сидящие на скамейках, и детей, гоняющихся за голубями. “Вот это жизнь!” — говорит Томас, ложась на траву.

Я достаю книгу, которую принёс, и начинаю читать под деревом. Это приключенческий роман, действие которого происходит в Амазонии, и я уже увлечён историей. Тем временем Томас слушает музыку на телефоне.


Диалог 3: Встреча с друзьями Вдруг мы слышим крики: — “Лукас! Томас!” Это наши друзья Мартин и София, идущие к нам с футбольным мячом. — “Хотите поиграть с нами?” — спрашивает Мартин. — “Конечно!” — отвечает Томас, вскакивая. — “Подожди, я допишу главу!” — смеюсь я. — “Давай быстрее, мы ждём!” — смеётся София.

Я убираю книгу и присоединяюсь к ним на импровизированном футбольном поле. Мы делимся на две команды, и игра начинается. “Давай, поехали!” — кричит Мартин, ударяя по мячу. Мы бегаем, смеёмся и иногда спотыкаемся, но это и делает игру весёлой.


Диалог 4: В конце дня После часа игры мы усталые, но счастливые. — “Хотите сходить в кино сегодня вечером?” — предлагает София. “Вышел новый приключенческий фильм.”“Отличная идея!” — говорит Томас. “Тем более что становится прохладно.”“Да, и, кажется, сегодня вечером будет дождь,” — добавляет Мартин, глядя на небо. — “Замечательно!” — говорю я. “Ничего не может быть лучше хорошего фильма на большом экране, когда на улице дождь.”


Мы расходимся по домам, чтобы приготовиться. В 19:30 встречаемся перед кинотеатром. София уже купила билеты, а Мартин принёс попкорн. “Приятного просмотра!” — говорит Томас, когда мы входим в зал.

Пока идут трейлеры, я думаю о своём дне: сон до полудня, обед у Томаса, прогулка в парке и футбол с друзьями. “Это действительно прекрасный способ закончить неделю,” — думаю я, улыбаясь.

充实的周六

星期六早上,闹钟没有响。阳光温柔地透过我的卧室窗帘,我翻了个身,心想:”今天我要好好放松!” 当我终于起床时,已经11点了,经过一个惬意的睡懒觉。我伸了个懒腰,穿上睡袍,准备了一份简单的早餐:一碗麦片、新鲜榨的橙汁和一杯热咖啡。


对话1:与妈妈 妈妈探头进我的房间: — “你终于醒了!要我给你做炒蛋吗?”“不用了,妈,我就吃麦片。你今天去哪儿?”“我和你姐姐去市场。你要一起去吗?”“不用了,我打算去找托马斯。我们约好一起吃午饭。”“好吧,那你好好吃饭!别忘了出去走走,今天天气可好了!”


吃完早饭,我快速洗了个澡,穿好衣服。我决定去朋友托马斯家,他住在离我家几条街的地方。路上,我看见邻居们互相问好,孩子们骑着自行车,小贩们正在摆摊准备市场。“这就是周六的氛围!” 我笑着自言自语。

到托马斯家时,门开着。他正在厨房里做吐司。 — “嘿,进来!” 他大声说,“我做了奶酪吐司,冰箱里有苹果汁。你要咖啡还是茶?”“茶,谢谢。这里闻起来真香!”“是啊,我昨天烤了面包。如果你想吃,还有饼干。” 我们坐在客厅里,开始聊天:聊我们的计划、最近看的电影,甚至聊起了邻里间的八卦


对话2:吃饭时 托马斯给我看他手机上的照片: — “看,我昨天开始画一幅画。你觉得怎么样?”“哇,太棒了!你真有天赋。这是什么风格?”“抽象和现实主义的混合。我上周看的一个展览启发了我。”“你应该继续画下去,真的很漂亮。我只会画火柴人!” 我笑着说。 托马斯也笑了: — “嗯,每个人都有自己的天赋!你足球比我好,这也是一种才能!”


吃完饭后,我们决定去公园散步。阳光明媚,一阵微风让这一天更加惬意。到公园后,我们看见家庭在野餐、情侣坐在长凳上,孩子们追逐着鸽子。“这就是生活!” 托马斯躺在草地上说。

我拿出带来的,坐在一棵树下开始阅读。这是一部冒险小说,故事发生在亚马逊,我已经被情节吸引住了。与此同时,托马斯在听音乐


对话3:与朋友相遇 突然,我们听到喊声: — “卢卡斯!托马斯!” 是我们的朋友马丁和索菲亚,他们拿着一个足球向我们走来。 — “你们要和我们一起踢球吗?” 马丁问。 — “当然!” 托马斯跳起来说。 — “等等,我把这一章看完!” 我笑着说。 — “快点,我们等你呢!” 索菲亚笑着说。

我合上书,加入他们在临时足球场上。我们分成两队,比赛开始。“走吧,开始!” 马丁踢球时喊道。我们跑来跑去,笑着,有时还会绊倒,但这正是乐趣所在。


对话4:一天结束时 一个小时的比赛后,我们又累又开心。 — “今晚去看电影怎么样?” 索菲亚建议,“有一部新的冒险电影上映。”“好主意!” 托马斯说,“而且天开始变凉了。”“是啊,听说今晚还会下雨,” 马丁抬头看天说。 — “太棒了!” 我说,“下雨天在大银幕上看场好电影再合适不过了。”


我们各自回家准备。晚上7点30分,我们在电影院前碰面。索菲亚已经买好了电影票,马丁带了爆米花“祝大家看电影愉快!” 托马斯进场时说。

预告片放映时,我回想着这一天:睡懒觉在托马斯家吃饭公园散步与朋友踢足球“这真是结束一周的好方式,” 我笑着想。

Vocabulaire

  • Prendre son temps : Ne pas se presser.
  • Une grasse matinée : Dormir tard le matin.
  • Un peignoir : Vêtement doux pour rester à la maison.
  • Un marché : Endroit où on vend des fruits, légumes, etc.
  • Un étal : Table où les marchands exposent leurs produits.
  • Des tartines : Tranches de pain avec du beurre, de la confiture, etc.
  • Un potin : Une histoire ou une rumeur sur les gens.
  • Une brise légère : Un petit vent agréable.
  • Un roman d’aventure : Un livre avec une histoire excitante.
  • Un terrain de football : Un espace pour jouer au football.
  • Épuisé(e) : Très fatigué(e) après un effort.
  • Une bande-annonce : Une courte vidéo qui présente un film.
  • Se promener : Marcher pour le plaisir.
  • Un pique-nique : Repas en plein air.
  • Jouer à [sport/jeu] : Pratiquer une activité. Exemple : “Jouer au football.”
  • Lire un livre : Passer du temps à lire.
  • Écouter de la musique : Activité de détente.
  • Aller au cinéma : Sortie culturelle.
  • Se détendre : Prendre du temps pour soi.
  • Se ressourcer : Retrouver son énergie.

Questions

Copie ce message dans le tchat de Jojo IA avant d’écrire ta réponse : Bonjour, je vais répondre aux questions suivantes. Corrige-moi s’il-te-plaît.

  1. Comment passes-tu généralement tes samedis ? Décris ta journée idéale.
  2. As-tu une activité préférée à faire avec tes amis le week-end ? Pourquoi ?
  3. Aimes-tu aller au cinéma ? Quel est le dernier film que tu as vu et qu’as-tu pensé ?

Objectifs

  • Le vocabulaire des loisirs et des activités (sport, lecture, cinéma).
  • Les dialogues naturels entre amis.
  • La description d’une routine et des sensations.
  • Les expressions pour parler de ses préférences (“J’adore…”, “Je préfère…”).