Histoire 34 – Le Conte du Chat Botté
Le Conte du Chat Botté
Il était une fois, dans un petit village de France, un vieux meunier qui avait trois fils. À sa mort, il ne leur laissa qu’un moulin, un âne et un chat. Le plus jeune fils, Simon, hérita du chat. Triste, il se demanda ce qu’il allait faire d’un simple chat. Mais ce chat n’était pas ordinaire : il parlait, portait des bottes et un chapeau, et avait toujours une épée à la ceinture.
Dialogue 1 : Le Plan du Chat Botté
Le Chat Botté s’adresse à Simon : — “Ne t’inquiète pas, maître. Donne-moi une paire de bottes et un sac, et je ferai ta fortune. Tu seras le Marquis de Carabas !”
Simon est sceptique : — “Moi, un marquis ? Tu es sûr que tu n’es pas fou ? Comment un simple chat peut-il faire de moi un noble ?”
Le Chat Botté sourit : — “Fais-moi confiance. Avec un peu de ruse et beaucoup d’audace, tout est possible !”
Dialogue 2 : La Ruse des Lapins
Le Chat Botté se rendit dans la forêt avec son sac. Il y attrapa des lapins et les offrit au roi en disant qu’ils étaient un cadeau du “Marquis de Carabas” (c’est-à-dire Simon).
Le Chat Botté dit au roi, avec une révérence : — “Sire, voici un modeste présent de la part de mon maître, le Marquis de Carabas.”
Le Roi est impressionné : — “Un marquis ? Je ne connais pas ce noble. Mais ces lapins sont délicieux ! Qu’il vienne me voir demain à la chasse !”
Pendant plusieurs jours, le chat apporta des gibiers au roi, toujours au nom du Marquis de Carabas.
Dialogue 3 : La Rencontre avec l’Ogre
Un jour, le Chat Botté apprit que le roi allait passer près d’un château appartenant à un ogre. Il eut une idée pour faire de Simon un vrai marquis.
Le Chat Botté dit à Simon : — “Maître, aujourd’hui est ton jour de gloire ! Suis-moi près de la rivière et fais ce que je te dis. Quand le roi passera, crie : ‘Au secours, je me noie !’”
Simon est nerveux : — “Mais pourquoi ?”
Le Chat Botté lui dit, mystérieux : — “Ne t’inquiète pas. Fais-moi confiance !”
Le roi, passant en carrosse, entend les cris de Simon et ordonne à ses gardes de le sauver. Pendant ce temps, le Chat Botté court devant et arrive au château de l’ogre.
Le Chat Botté demande à l’ogre : — “Sire Ogre, on m’a dit que vous pouviez vous transformer en n’importe quel animal. Un lion, par exemple ?”
L’Ogre répond, vaniteux : — “Bien sûr ! Regarde !”
Il se transforme en lion, effrayant le Chat Botté, qui feint la peur.
Le Chat Botté, rusé, dit alors : — “Impressionnant ! Mais un lion est si gros… Pourriez-vous vous transformer en une petite souris ?”
L’Ogre éclate de rire : — “C’est trop facile !”
Il se transforme en souris. Le Chat Botté le mange d’un coup !
Dialogue 4 : La Richesse du Marquis
Le roi arrive au château, où le Chat Botté l’attend.
Le Chat Botté annonce au roi : — “Bienvenue dans le domaine de mon maître, le Marquis de Carabas !”
Le Roi est émerveillé : — “Quel magnifique château ! Et ces terres ! Marquis, vous êtes un homme fortuné !”
Simon joue son rôle de marquis : — “Merci, Votre Majesté. C’est un honneur de vous recevoir.”
Le roi, charmé, propose à Simon d’épouser sa fille, la princesse. Simon, stupéfait, accepte !
Dialogue 5 : Le Mariage et la Morale
Quelques semaines plus tard, Simon épouse la princesse. Le Chat Botté, fier, observe la cérémonie depuis un coin de la salle.
Simon s’adresse au Chat Botté, à voix basse : — “Dis-moi, mon cher Chat… Comment as-tu fait pour transformer un pauvre meunier en marquis ? Tout cela semble presque magique !”
Le Chat Botté cligne de l’œil : — “Avec un peu d’audace, beaucoup de ruse… et une paire de bottes, bien sûr ! Mais souviens-toi, maître : la vraie magie, c’est de savoir saisir les opportunités. Et toi, tu as su jouer ton rôle à la perfection !”
Simon réfléchit : — “Tu as risqué ta vie pour moi. Comment puis-je te remercier ?”
Le Chat Botté sourit en se léchant la patte : — “Un peu de crème fraîche, un coussin près du feu, et la promesse que tu ne m’oublieras pas… Ce sera amplement suffisant, mon ami !”
The Tale of Puss in Boots
Once upon a time, in a small village in France, there was an old miller who had three sons. When he died, he left them only a mill, a donkey, and a cat. The youngest son, Simon, inherited the cat. Sad, he wondered what he could do with just a cat. But this cat was no ordinary cat: it could talk, wore boots and a hat, and always had a sword at its side.
Dialogue 1: Puss in Boots’ Plan
Puss in Boots (speaking to Simon): — “Don’t worry, master. Give me a pair of boots and a bag, and I will make your fortune. You will be the Marquis of Carabas!”
Simon (skeptical): — “Me, a marquis? Are you sure you’re not crazy? How can a simple cat make me a noble?”
Puss in Boots (smiling): — “Trust me. With a little cunning and a lot of boldness, anything is possible!”
Dialogue 2: The Rabbit Trick
Puss in Boots went into the forest with his bag. He caught some rabbits and gave them to the king, saying they were a gift from the “Marquis of Carabas” (meaning Simon).
Puss in Boots (bowing to the king): — “Sire, here is a modest gift from my master, the Marquis of Carabas.”
The King (impressed): — “A marquis? I don’t know this noble. But these rabbits are delicious! Tell him to come see me tomorrow for the hunt!”
For several days, the cat brought game to the king, always in the name of the Marquis of Carabas.
Dialogue 3: Meeting the Ogre
One day, Puss in Boots learned that the king would pass near a castle belonging to an ogre. He had an idea to make Simon a real marquis.
Puss in Boots (to Simon): — “Master, today is your day of glory! Follow me to the river and do as I say. When the king passes, shout: ‘Help! I’m drowning!’”
Simon (nervous): — “But why?”
Puss in Boots (mysterious): — “Don’t worry. Trust me!”
The king, passing by in his carriage, heard Simon’s cries and ordered his guards to save him. Meanwhile, Puss in Boots ran ahead and arrived at the ogre’s castle.
Puss in Boots (to the ogre): — “Sir Ogre, I’ve heard you can transform into any animal. A lion, for example?”
The Ogre (proud): — “Of course! Watch!”
He transformed into a lion, frightening Puss in Boots, who pretended to be scared.
Puss in Boots (cleverly): — “Impressive! But a lion is so big… Could you transform into a little mouse?”
The Ogre (laughing): — “That’s too easy!”
He transformed into a mouse. Puss in Boots ate him in one bite!
Dialogue 4: The Marquis’ Wealth
The king arrived at the castle, where Puss in Boots was waiting.
Puss in Boots (to the king): — “Welcome to the estate of my master, the Marquis of Carabas!”
The King (amazed): — “What a magnificent castle! And these lands! Marquis, you are a wealthy man!”
Simon (playing his role as marquis): — “Thank you, Your Majesty. It is an honor to receive you.”
The king, charmed, proposed that Simon marry his daughter, the princess. Simon, stunned, accepted!
Dialogue 5: The Wedding and the Moral
A few weeks later, Simon married the princess. Puss in Boots, proud, watched the ceremony from a corner of the room.
Simon (whispering to Puss in Boots): — “Tell me, my dear Cat… How did you manage to turn a poor miller into a marquis? It all seems almost magical!”
Puss in Boots (winking): — “With a little boldness, a lot of cunning… and a pair of boots, of course! But remember, master: the real magic is knowing how to seize opportunities. And you played your part perfectly!”
Simon (thinking): — “You risked your life for me. How can I thank you?”
Puss in Boots (smiling, licking his paw): — “A little fresh cream, a cushion by the fire, and the promise that you won’t forget me… That will be more than enough, my friend!”
El Cuento del Gato con Botas
Había una vez, en un pequeño pueblo de Francia, un viejo molinero que tenía tres hijos. Al morir, solo les dejó un molino, un burro y un gato. El hijo menor, Simón, heredó el gato. Triste, se preguntó qué podría hacer con un simple gato. Pero este gato no era ordinario: hablaba, llevaba botas y un sombrero, y siempre tenía una espada en la cintura.
Diálogo 1: El Plan del Gato con Botas
El Gato con Botas (dirigiéndose a Simón): — “No te preocupes, amo. Dame un par de botas y una bolsa, y haré tu fortuna. ¡Serás el Marqués de Carabás!”
Simón (escéptico): — “¿Yo, un marqués? ¿Estás seguro de que no estás loco? ¿Cómo puede un simple gato convertirme en noble?”
El Gato con Botas (sonriendo): — “Confía en mí. Con un poco de astucia y mucha audacia, ¡todo es posible!”
Diálogo 2: La Trampa de los Conejos
El Gato con Botas fue al bosque con su bolsa. Atrapó algunos conejos y se los llevó al rey, diciendo que eran un regalo del “Marqués de Carabás” (es decir, Simón).
El Gato con Botas (haciendo una reverencia al rey): — “Señor, aquí tiene un modesto regalo de mi amo, el Marqués de Carabás.”
El Rey (impresionado): — “¿Un marqués? No conozco a ese noble. Pero estos conejos están deliciosos. ¡Que venga a verme mañana para la caza!”
Durante varios días, el gato llevó presas al rey, siempre en nombre del Marqués de Carabás.
Diálogo 3: El Encuentro con el Ogro
Un día, el Gato con Botas supo que el rey pasaría cerca de un castillo que pertenecía a un ogro. Tuvo una idea para convertir a Simón en un verdadero marqués.
El Gato con Botas (a Simón): — “Amo, hoy es tu día de gloria. Sígueme hasta el río y haz lo que te digo. Cuando pase el rey, grita: ‘¡Auxilio, me ahogo!’”
Simón (nervioso): — “¿Pero por qué?”
El Gato con Botas (misterioso): — “No te preocupes. ¡Confía en mí!”
El rey, pasando en su carruaje, escuchó los gritos de Simón y ordenó a sus guardias que lo salvaran. Mientras tanto, el Gato con Botas corrió hacia el castillo del ogro.
El Gato con Botas (al ogro): — “Señor Ogro, he oído que puede transformarse en cualquier animal. En un león, por ejemplo.”
El Ogro (vanidoso): — “¡Por supuesto! ¡Mira!”
Se transformó en un león, asustando al Gato con Botas, que fingió miedo.
El Gato con Botas (astutamente): — “¡Impresionante! Pero un león es tan grande… ¿Podría transformarse en un pequeño ratón?”
El Ogro (riendo): — “¡Eso es muy fácil!”
Se transformó en un ratón. ¡El Gato con Botas se lo comió de un bocado!
Diálogo 4: La Riqueza del Marqués
El rey llegó al castillo, donde el Gato con Botas lo esperaba.
El Gato con Botas (al rey): — “¡Bienvenido al dominio de mi amo, el Marqués de Carabás!”
El Rey (maravillado): — “¡Qué magnífico castillo! ¡Y estas tierras! ¡Marqués, es un hombre afortunado!”
Simón (interpretando su papel de marqués): — “Gracias, Su Majestad. Es un honor recibirle.”
El rey, encantado, propuso a Simón que se casara con su hija, la princesa. Simón, atónito, aceptó.
Diálogo 5: La Boda y la Moraleja
Unas semanas más tarde, Simón se casó con la princesa. El Gato con Botas, orgulloso, observaba la ceremonia desde un rincón de la sala.
Simón (hablando en voz baja al Gato con Botas): — “Dime, mi querido Gato… ¿Cómo lograste convertir a un pobre molinero en marqués? ¡Todo esto parece casi mágico!”
El Gato con Botas (guiñando un ojo): — “¡Con un poco de audacia, mucha astucia… y un par de botas, por supuesto! Pero recuerda, amo: la verdadera magia es saber aprovechar las oportunidades. ¡Y tú interpretaste tu papel a la perfección!”
Simón (reflexionando): — “Arriesgaste tu vida por mí. ¿Cómo puedo agradecerte?”
El Gato con Botas (sonriendo, lamiéndose la pata): — “Un poco de crema fresca, un cojín junto al fuego y la promesa de que no me olvidarás… ¡Eso será más que suficiente, amigo mío!”
O Conto do Gato de Botas
Era uma vez, em uma pequena vila da França, um velho moleiro que tinha três filhos. Ao morrer, deixou-lhes apenas um moinho, um burro e um gato. O filho mais novo, Simón, herdou o gato. Triste, ele se perguntou o que poderia fazer com um simples gato. Mas este gato não era comum: falava, usava botas e um chapéu, e sempre tinha uma espada na cintura.
Diálogo 1: O Plano do Gato de Botas
O Gato de Botas (falando com Simón): — “Não se preocupe, mestre. Me dê um par de botas e uma bolsa, e eu farei sua fortuna. Você será o Marquês de Carabás!”
Simón (cético): — “Eu, um marquês? Tem certeza de que não está louco? Como um simples gato pode me tornar um nobre?”
O Gato de Botas (sorridendo): — “Confie em mim. Com um pouco de astúcia e muita audácia, tudo é possível!”
Diálogo 2: A Armadilha dos Coelhos
O Gato de Botas foi à floresta com sua bolsa. Pegou alguns coelhos e os ofereceu ao rei, dizendo que eram um presente do “Marquês de Carabás” (ou seja, Simón).
O Gato de Botas (fazendo uma reverência ao rei): — “Majestade, aqui está um modesto presente do meu mestre, o Marquês de Carabás.”
O Rei (impressionado): — “Um marquês? Não conheço esse nobre. Mas esses coelhos são deliciosos! Diga a ele para vir me ver amanhã na caçada!”
Por vários dias, o gato levou caças ao rei, sempre em nome do Marquês de Carabás.
Diálogo 3: O Encontro com o Ogro
Um dia, o Gato de Botas soube que o rei passaria perto de um castelo que pertencia a um ogro. Teve uma ideia para tornar Simón um verdadeiro marquês.
O Gato de Botas (para Simón): — “Mestre, hoje é o seu dia de glória! Siga-me até o rio e faça o que eu digo. Quando o rei passar, grite: ‘Socorro, estou me afogando!’”
Simón (nervoso): — “Mas por quê?”
O Gato de Botas (misterioso): — “Não se preocupe. Confie em mim!”
O rei, passando em sua carruagem, ouviu os gritos de Simón e ordenou que seus guardas o salvassem. Enquanto isso, o Gato de Botas correu à frente e chegou ao castelo do ogro.
O Gato de Botas (para o ogro): — “Senhor Ogro, ouvi dizer que o senhor pode se transformar em qualquer animal. Em um leão, por exemplo?”
O Ogro (vaidoso): — “Claro! Olhe!”
Ele se transformou em um leão, assustando o Gato de Botas, que fingiu medo.
O Gato de Botas (astutamente): — “Impressionante! Mas um leão é tão grande… O senhor poderia se transformar em um pequeno rato?”
O Ogro (rindo): — “Isso é muito fácil!”
Ele se transformou em um rato. O Gato de Botas o comeu de uma só vez!
Diálogo 4: A Riqueza do Marquês
O rei chegou ao castelo, onde o Gato de Botas o esperava.
O Gato de Botas (para o rei): — “Bem-vindo ao domínio do meu mestre, o Marquês de Carabás!”
O Rei (maravilhado): — “Que castelo magnífico! E essas terras! Marquês, o senhor é um homem afortunado!”
Simón (interpretando seu papel de marquês): — “Obrigado, Sua Majestade. É uma honra recebê-lo.”
O rei, encantado, propôs que Simón se casasse com sua filha, a princesa. Simón, atônito, aceitou.
Diálogo 5: O Casamento e a Moral
Algumas semanas depois, Simón casou-se com a princesa. O Gato de Botas, orgulhoso, observava a cerimônia de um canto da sala.
Simón (falando baixinho para o Gato de Botas): — “Me diga, meu querido Gato… Como você conseguiu transformar um pobre moleiro em marquês? Tudo isso parece quase mágico!”
O Gato de Botas (piscando o olho): — “Com um pouco de audácia, muita astúcia… e um par de botas, claro! Mas lembre-se, mestre: a verdadeira magia é saber aproveitar as oportunidades. E você interpretou seu papel à perfeição!”
Simón (refletindo): — “Você arriscou sua vida por mim. Como posso agradecer?”
O Gato de Botas (sorridendo, lambendo a pata): — “Um pouco de creme fresco, uma almofada perto do fogo e a promessa de que não vai me esquecer… Isso será mais do que suficiente, meu amigo!”
قصة القط ذو الحذاء
كان يا ما كان في قرية صغيرة في فرنسا، كان هناك طحان عجوز له ثلاثة أبناء. عند وفاته، ترك لهم طاحونة وحمارًا وقطًا. ورث الابن الأصغر، سيمون، القط. حزينًا، تساءل عما يمكن أن يفعله بقط بسيط. لكن هذا القط لم يكن عاديًا: كان يتكلم، ويرتدي حذاء وقبعة، وكان يحمل سيفًا دائمًا على حزامه.
حوار 1: خطة القط ذو الحذاء
القط ذو الحذاء (يتحدث إلى سيمون): — “لا تقلق يا سيدي. أعطني زوجًا من الأحذية وكيسًا، وسأجعل ثروتك. ستصبح ماركيز كاراباس!”
سيمون (متشككًا): — “أنا، ماركيز؟ هل أنت متأكد أنك لست مجنونًا؟ كيف يمكن لقط بسيط أن يجعلني نبيلاً؟”
القط ذو الحذاء (مبتسمًا): — “ثق بي. مع القليل من المكر والكثير من الجرأة، كل شيء ممكن!”
حوار 2: حيلة الأرانب
ذهب القط ذو الحذاء إلى الغابة مع كيسه. أمسك بعض الأرانب وأعطاها للملك، قائلًا إنها هدية من “ماركيز كاراباس” (أي سيمون).
القط ذو الحذاء (ينحني للملك): — “يا جلالة الملك، هذه هدية متواضعة من سيدي، ماركيز كاراباس.”
الملك (منبهرًا): — “ماركيز؟ لا أعرف هذا النبيل. لكن هذه الأرانب لذيذة! ليأتِ لرؤيتي غدًا في الصيد!”
على مدار عدة أيام، أحضر القط فريسة للملك، دائمًا باسم ماركيز كاراباس.
حوار 3: لقاء العملاق
في أحد الأيام، علم القط ذو الحذاء أن الملك سيمر بالقرب من قلعة مملوكة لعملاق. فكر في خطة لجعل سيمون ماركيزًا حقيقيًا.
القط ذو الحذاء (لسيمون): — “يا سيدي، اليوم هو يوم مجدك! اتبعني إلى النهر وافعل ما أقوله لك. عندما يمر الملك، صرخ: ‘النجدة، أنا أغرق!’.”
سيمون (قلقًا): — “لكن لماذا؟”
القط ذو الحذاء (بغموض): — “لا تقلق. ثق بي!”
الملك، وهو يمر بعربته، سمع صرخات سيمون وأمر حراسه بإنقاذه. وفي الوقت نفسه، ركض القط ذو الحذاء إلى الأمام ووصل إلى قلعة العملاق.
القط ذو الحذاء (للعملاق): — “يا سيدي العملاق، سمعت أنك تستطيع التحول إلى أي حيوان. أسد، على سبيل المثال؟”
العملاق (متغطرسًا): — “بالتأكيد! انظر!”
تحول إلى أسد، مخيفًا القط ذو الحذاء، الذي تظاهر بالخوف.
القط ذو الحذاء (بدهاء): — “مثير للإعجاب! لكن الأسد كبير جدًا… هل يمكنك التحول إلى فأر صغير؟”
العملاق (ضاحكًا): — “هذا سهل جدًا!”
تحول إلى فأر. القط ذو الحذاء أكله بلقمة واحدة!
حوار 4: ثروة الماركيز
وصل الملك إلى القلعة، حيث كان القط ذو الحذاء ينتظره.
القط ذو الحذاء (للملك): — “مرحبًا بك في ممتلكات سيدي، ماركيز كاراباس!”
الملك (منبهرًا): — “ما هذا القصر الرائع! وهذه الأراضي! ماركيز، أنت رجل ثري!”
سيمون (يلعب دور الماركيز): — “شكرًا لك يا جلالة الملك. إنه شرف أن أستقبلك.”
الملك، مسحورًا، عرض على سيمون الزواج من ابنته، الأميرة. سيمون، مندهشًا، وافق!
حوار 5: الزواج والعبرة
بعد أسابيع قليلة، تزوج سيمون من الأميرة. القط ذو الحذاء، فخور، كان يشاهد الحفل من زاوية الغرفة.
سيمون (همسًا للقط ذو الحذاء): — “قل لي، يا قطي العزيز… كيف تمكنت من تحويل طحان فقير إلى ماركيز؟ كل هذا يبدو تقريبًا سحريًا!”
القط ذو الحذاء (يغمز): — “بالقليل من الجرأة، والكثير من المكر… وزوج من الأحذية، بالطبع! لكن تذكر يا سيدي: السحر الحقيقي هو معرفة كيفية استغلال الفرص. وأنت لعبت دورك بشكل مثالي!”
سيمون (يفكر): — “خاطرت بحياتك من أجلي. كيف يمكنني أن أشكرك؟”
القط ذو الحذاء (مبتسمًا، يلعق كفه): — “قليل من القشدة الطازجة، وسادة بالقرب من النار، ووعد بأنك لن تنساني… هذا سيكون أكثر من كافٍ، يا صديقي!”
Сказка о Коте в сапогах
Жил-был в одной французской деревне старый мельник, у которого было три сына. Когда он умер, он оставил им только мельницу, осла и кота. Младший сын, Симон, получил кота. Печальный, он думал, что можно сделать с простым котом. Но этот кот был необычным: он умел говорить, носил сапоги и шляпу, и у него всегда был меч на поясе.
Диалог 1: План Кота в сапогах
Кот в сапогах (обращаясь к Симону): — “Не волнуйся, хозяин. Дай мне пару сапог и мешок, и я сделаю твоё состояние. Ты станешь маркизом де Карабасом!”
Симон (скептически): — “Я, маркиз? Ты уверен, что не сошёл с ума? Как простой кот может сделать меня дворянином?”
Кот в сапогах (улыбаясь): — “Доверься мне. С небольшой хитростью и большой смелостью всё возможно!”
Диалог 2: Уловка с кроликами
Кот в сапогах отправился в лес с мешком. Он поймал нескольких кроликов и поднёс их королю, говоря, что это подарок от “маркиза де Карабаса” (то есть Симона).
Кот в сапогах (кланяясь королю): — “Ваше величество, вот скромный подарок от моего хозяина, маркиза де Карабаса.”
Король (впечатлённый): — “Маркиз? Я не знаю этого дворянина. Но эти кролики восхитительны! Пусть он придёт ко мне завтра на охоту!”
Несколько дней кот приносил королю дичь, всегда от имени маркиза де Карабаса.
Диалог 3: Встреча с Людоедом
Однажды Кот в сапогах узнал, что король проедет мимо замка, принадлежащего Людоеду. У него появилась идея, как сделать Симона настоящим маркизом.
Кот в сапогах (Симону): — “Хозяин, сегодня твой день славы! Следуй за мной к реке и делай, что я скажу. Когда король проедет мимо, кричи: ‘Помогите, я тону!'”
Симон (нервно): — “Но почему?”
Кот в сапогах (таинственно): — “Не волнуйся. Доверься мне!”
Король, проезжая в карете, услышал крики Симона и приказал своим стражникам спасти его. Тем временем Кот в сапогах побежал вперёд и добрался до замка Людоеда.
Кот в сапогах (Людоеду): — “Господин Людоед, я слышал, что вы можете превращаться в любое животное. Например, во льва?”
Людоед (тщеславно): — “Конечно! Смотри!”
Он превратился в льва, напугав Кота в сапогах, который притворился напуганным.
Кот в сапогах (хитро): — “Впечатляюще! Но лев такой большой… Не могли бы вы превратиться в маленькую мышку?”
Людоед (смеясь): — “Это слишком легко!”
Он превратился в мышь. Кот в сапогах съел его одним махом!
Диалог 4: Богатство маркиза
Король прибыл в замок, где его ждал Кот в сапогах.
Кот в сапогах (королю): — “Добро пожаловать во владения моего хозяина, маркиза де Карабаса!”
Король (восхищённо): — “Какой великолепный замок! И эти земли! Маркиз, вы богатый человек!”
Симон (играя роль маркиза): — “Спасибо, Ваше Величество. Честь для меня принять Вас.”
Король, очарованный, предложил Симону жениться на его дочери, принцессе. Симон, потрясённый, согласился.
Диалог 5: Свадьба и мораль
Несколько недель спустя Симон женился на принцессе. Кот в сапогах, гордый, наблюдал за церемонией из угла зала.
Симон (тихо Коту в сапогах): — “Скажи мне, дорогой Кот… Как тебе удалось превратить бедного мельника в маркиза? Всё это кажется почти волшебством!”
Кот в сапогах (подмигивая): — “С небольшой смелостью, большой хитростью… и парой сапог, конечно! Но помни, хозяин: настоящее волшебство — это умение ловить момент. А ты сыграл свою роль совершенство!”
Симон (задумчиво): — “Ты рисковал своей жизнью ради меня. Как я могу отблагодарить тебя?”
Кот в сапогах (улыбаясь, облизывая лапу): — “Немного свежих сливок, подушка у огня и обещание, что ты не забудешь меня… Этого будет более чем достаточно, друг мой!”
长靴猫的故事
从前，在法国的一个小村庄里，有一位老磨坊主，他有三个儿子。他去世后，只给他们留下了一座磨坊、一头驴和一只猫。最小的儿子西蒙继承了这只猫。他很难过，不知道一只普通的猫能做什么。但这只猫并不普通：它会说话，穿着靴子和帽子，腰间总是挂着一把剑。
对话1：长靴猫的计划
长靴猫（对西蒙说）： — “别担心，主人。给我一双靴子和一个袋子，我会让你发财的。你将成为卡拉巴斯侯爵！”
西蒙（怀疑地）： — “我，侯爵？你确定你没疯吗？一只普通的猫怎么能让我成为贵族？”
长靴猫（微笑着）： — “相信我。有点小聪明和大胆，一切皆有可能！”
对话2：兔子的诡计
长靴猫带着袋子去了森林。它抓了一些兔子，送给国王，说这是”卡拉巴斯侯爵”（即西蒙）的礼物。
长靴猫（向国王鞠躬）： — “陛下，这是我主人卡拉巴斯侯爵送给您的一份谦卑的礼物。”
国王（印象深刻）： — “侯爵？我不认识这个贵族。但这些兔子真好吃！让他明天来打猎时见我！”
接下来的几天里，长靴猫不断给国王送来猎物，总是以卡拉巴斯侯爵的名义。
对话3：与食人魔的相遇
一天，长靴猫得知国王将经过一个属于食人魔的城堡。它想出了一个计划，要让西蒙成为真正的侯爵。
长靴猫（对西蒙说）： — “主人，今天是你的荣耀日！跟我到河边，照我的话做。当国王经过时，你大喊：‘救命啊，我要淹死了！’”
西蒙（紧张地）： — “但是为什么？”
长靴猫（神秘地）： — “别担心。相信我！”
国王乘坐马车经过时，听到了西蒙的呼救声，命令卫兵救他。与此同时，长靴猫跑到食人魔的城堡。
长靴猫（对食人魔说）： — “食人魔大人，我听说您能变成任何动物。比如狮子？”
食人魔（虚荣地）： — “当然可以！你看！”
食人魔变成了一头狮子，吓坏了长靴猫，它假装害怕。
长靴猫（狡猾地）： — “真令人印象深刻！但狮子太大了……您能变成一只小老鼠吗？”
食人魔（笑着）： — “这太简单了！”
食人魔变成了一只老鼠。长靴猫一口把它吃掉了！
对话4：侯爵的财富
国王来到城堡，长靴猫在那里迎接他。
长靴猫（对国王说）： — “欢迎来到我主人卡拉巴斯侯爵的领地！”
国王（赞叹地）： — “多么壮丽的城堡！还有这些土地！侯爵，你是个富有的人！”
西蒙（扮演侯爵的角色）： — “谢谢陛下。能接待您是我的荣幸。”
国王被西蒙和他的领地迷住了，提议让西蒙娶他的女儿，也就是公主。西蒙惊讶地接受了！
对话5：婚礼与寓意
几周后，西蒙与公主结婚。长靴猫自豪地从房间的一个角落观看婚礼。
西蒙（低声对长靴猫说）： — “告诉我，亲爱的猫……你是如何将一个穷磨坊主变成侯爵的？这一切看起来简直像魔法！”
长靴猫（眨眨眼）： — “靠一点勇气，很多机智……当然，还有一双靴子！但记住，主人：真正的魔法是知道如何抓住机会。而你完美地扮演了你的角色！”
西蒙（思考着）： — “你为我冒了生命危险。我该如何感谢你？”
长靴猫（微笑着，舔着爪子）： — “一点新鲜奶油，一个靠近火炉的软垫，以及你不会忘记我的承诺……这些就足够了，我的朋友！”
Vocabulaire
Les personnages :
- Le meunier (miller)
- Simon / Le Marquis de Carabas (the young son / the fake marquis)
- Le roi / la princesse (king / princess)
- L’ogre (ogre)
- Les gardes (guards)
Les objets :
- Les bottes (boots)
- Le chapeau à plume (feathered hat)
- L’épée (sword)
- Le sac (bag)
- Le carrosse (carriage)
- Le château (castle)
Les actions :
- Tromper (to trick)
- Se transformer (to transform)
- Faire fortune (to make a fortune)
- Épouser (to marry)
- Feindre (to pretend)
Expressions
- “Fais-moi confiance !” (Trust me!)
- “Ne t’inquiète pas.” (Don’t worry.)
- “C’est trop facile !” (It’s too easy!)
- “La vraie magie, c’est de savoir saisir les opportunités.” (The real magic is knowing how to seize opportunities.)
- “Un peu d’audace, beaucoup de ruse…” (A little boldness, a lot of cunning…)
Questions
Copie ce message dans le tchat de Jojo IA avant d’écrire ta réponse : Bonjour, je vais répondre aux questions suivantes. Corrige-moi s’il te plaît.
- Le Chat Botté utilise la ruse pour aider Simon. Penses-tu que ses méthodes sont honnêtes ? Pourquoi ?
- Si tu étais Simon, aurais-tu accepté de jouer le rôle du marquis sans tout comprendre ? Que ferais-tu différemment ?
- Dans ce conte, l’intelligence et la ruse triomphant de la force (l’ogre). Connais-tu d’autres histoires où un personnage malin l’emporte sur un personnage plus fort ?
Objectifs
- Comprendre une intrigue complexe avec des rebondissements et une morale implicite.
- Utiliser un vocabulaire varié lié aux contes, à la ruse et aux transformations.
- Débattre des valeurs (honnêteté vs. ruse, intelligence vs. force).