A Sunny Afternoon with Friends

The sun is shining on the terrace of Café des Amis, and the atmosphere is joyful. Around a large wooden table, Léo, Marie, Thomas, and Sophie are chatting and laughing. “Finally, a sunny weekend!” Léo exclaims, raising his glass of lemonade.

On the table, there are cheese and charcuterie boards, chips, peanuts, and all kinds of glasses: lemonades, beers, and red and white wine. “Cheers!” they toast in unison.

Marie: — So, did you all have a good vacation?

Thomas: — I loved my trip to Brittany! I went surfing almost every day. And you, Léo?

Léo: — I was in Italy with my family. We visited Rome and Florence, and I ate the best ice cream of my life! (He laughs.) But now, I’m dreaming of the sea… Do you have any plans for this summer?

Sophie: — Yes! I’m going to Greece with friends in August. We rented a little house near the beach. Do you want to come? There’s still room!

Marie (enthusiastic): — Oh, that sounds amazing! I’m working in July, but August is free. Could we make plans together?

Thomas: — Good idea! I’m available all summer. We could even organize a group trip: rent a car, visit places… What do you think?

Léo: — I’m in! What if we meet up beforehand to plan it? A barbecue at my place, for example? That way, we can discuss the details.

Sophie: — Perfect! I’ll bring the wine, and Marie, you can take care of the desserts?

Marie (laughing): — Of course, but on one condition: no ice cream this time, Léo! We’ll try my strawberry tart.

They burst out laughing and raise their glasses again. “To our summer holidays!” Thomas says.

The sun gently warms their faces, and the afternoon stretches on, peaceful and joyful. “This is what life is all about…” Léo murmurs, looking at his friends, happy with these simple and warm moments together.

Una Tarde Soleada Entre Amigos

El sol brilla en la terraza del Café des Amis, y el ambiente es alegre. Alrededor de una gran mesa de madera, Léo, Marie, Thomas y Sophie charlan y ríen. “¡Por fin un fin de semana soleado!” exclama Léo levantando su vaso de limonada.

Sobre la mesa, hay tablas de queso y embutidos, patatas fritas, cacahuetes y vasos de todo tipo: limonadas, cervezas y vino tinto y blanco. “¡Salud!” brindan al unísono.

Marie: — Bueno, ¿tuvieron buenas vacaciones?

Thomas: — ¡A mí me encantó mi estancia en Bretaña! Hice surf casi todos los días. ¿Y tú, Léo?

Léo: — Yo estuve en Italia con mi familia. Visitamos Roma y Florencia, ¡y comí los mejores helados de mi vida! (Se ríe.) Pero ahora sueño con el mar… ¿Tenéis planes para este verano?

Sophie: — ¡Sí! Me voy a Grecia con amigos en agosto. Hemos alquilado una casita cerca de la playa. ¿Queréis venir? ¡Hay sitio!

Marie (entusiasmada): — ¡Oh, suena genial! Yo trabajo en julio, pero agosto está libre. ¿Podríamos hacer planes juntos?

Thomas: — ¡Buena idea! Yo estoy disponible todo el verano. Podríamos incluso organizar un viaje en grupo: alquilar un coche, hacer visitas… ¿Qué os parece?

Léo: — ¡Me apunto! ¿Y si nos reunimos antes para prepararlo? Una barbacoa en mi casa, por ejemplo. Así podríamos hablar de los detalles.

Sophie: — ¡Perfecto! Yo traigo el vino, y Marie, tú te encargas de los postres. Marie (riendo): — Claro, pero con una condición: ¡nada de helados esta vez, Léo! Vamos a probar mi tarta de fresas.

Se ríen a carcajadas y vuelven a levantar sus vasos. “¡Por nuestras vacaciones de verano!” dice Thomas.

El sol acaricia suavemente sus rostros, y la tarde se alarga, tranquila y alegre. “Esto es la vida…” murmura Léo mirando a sus amigos, feliz con estos momentos simples y cómplices.

Uma Tarde Ensolarada Entre Amigos

O sol brilha no terraço do Café des Amis, e a atmosfera é alegre. Em volta de uma grande mesa de madeira, Léo, Marie, Thomas e Sophie conversam e riem. “Finalmente um fim de semana ensolarado!” exclama Léo, levantando seu copo de limonada.

Sobre a mesa, há tábuas de queijo e frios, batatas fritas, amendoins e copos de todos os tipos: limonadas, cervejas e vinho tinto e branco. “Saúde!” brindam em coro.

Marie: — Então, vocês tiveram boas férias?

Thomas: — Eu amei minha estadia na Bretanha! Surfei quase todos os dias. E você, Léo?

Léo: — Eu estive na Itália com minha família. Visitamos Roma e Florença, e comi os melhores sorvetes da minha vida! (Ele ri.) Mas agora, sonho com o mar… Vocês têm planos para este verão?

Sophie: — Sim! Vou para a Grécia com amigos em agosto. Alugamos uma casinha perto da praia. Vocês querem vir? Ainda tem lugar!

Marie (entusiasmada): — Oh, parece incrível! Eu trabalho em julho, mas agosto está livre. A gente poderia fazer um plano juntos?

Thomas: — Boa ideia! Eu estou disponível o verão todo. A gente poderia até organizar uma viagem em grupo: alugar um carro, fazer passeios… O que acham?

Léo: — Topo! E se a gente se encontrasse antes para preparar tudo? Um churrasco na minha casa, por exemplo? Assim, poderíamos discutir os detalhes.

Sophie: — Perfeito! Eu levo o vinho, e Marie, você fica com as sobremesas?

Marie (rindo): — Claro, mas com uma condição: nada de sorvete desta vez, Léo! Vamos experimentar minha torta de morango.

Eles caem na risada e levantam seus copos novamente. “Às nossas férias de verão!” diz Thomas.

O sol aquece suavemente seus rostos, e a tarde se estende, tranquila e alegre. “É isso que é a vida…” murmura Léo, olhando para seus amigos, feliz com esses momentos simples e cumplices.

بعد ظهر مشمس بين الأصدقاء

تshine الشمس على تراس مقهى الأصدقاء، والجو مليء بالفرح. حول طاولة خشبية كبيرة، يجلس ليو وماري وتوماس وصوفي يتحدثون ويضحكون. “أخيرًا عطلة نهاية أسبوع مشمسة!” يقول ليو وهو يرفع كأس الليمونادة الخاص به.

على الطاولة، هناك أطباق جبن ولحوم باردة، رقائق بطاطس، فول سوداني، وأكواب من كل الأنواع: ليمونادة، بيرة، ونبيذ أحمر وأبيض. “في صحتكم!” يرفعون كؤوسهم معًا.

ماري: — إذًا، هل قضيتم عطلًا جيدة؟

توماس: — أنا استمتعت بإقامتي في بريتاني! كنت أمارس رياضة التزلج على الأمواج تقريبًا كل يوم. وأنت يا ليو؟

ليو: — كنت في إيطاليا مع عائلتي. زرنا روما وفلورنسا، وأكلت أفضل آيس كريم في حياتي! (يضحك.) ولكن الآن، أحلم بالبحر… هل لديكم خطط لهذا الصيف؟

صوفي: — نعم! سأذهب إلى اليونان مع أصدقاء في أغسطس. استأجرنا منزلًا صغيرًا بالقرب من الشاطئ. هل تريدون المجيء؟ هناك مكان متاح!

ماري (بحماس): — أوه، يبدو ذلك رائعًا! أنا أعمل في يوليو، ولكن أغسطس حر. هل يمكننا أن نخطط معًا؟

توماس: — فكرة جيدة! أنا متاح طوال الصيف. يمكننا حتى تنظيم رحلة جماعية: استئجار سيارة، زيارات… ما رأيكم؟

ليو: — أنا موافق! ماذا لو التقينا مسبقًا لتخطيط ذلك؟ شواء في منزلي، على سبيل المثال؟ هكذا يمكننا مناقشة التفاصيل.

صوفي: — رائع! سأحضر النبيذ، وماري، يمكنك الاعتناء بالحلويات؟

ماري (ضاحكة): — بالطبع، ولكن بشروط: لا آيس كريم هذه المرة يا ليو! سنجرب فطيرتي بالفراولة.

ينفجرون في الضحك ويرفعون كؤوسهم مرة أخرى. “لعطلتنا الصيفية!” يقول توماس.

تلمس الشمس وجوههم بلطف، وتمتد فترة بعد الظهر هادئة ومفرحة. “هذا هو معنى الحياة…” يهمس ليو وهو ينظر إلى أصدقائه، سعيدًا بهذه اللحظات البسيطة والمميزة.

Солнечный день с друзьями

Солнце светит на террасе кафе Друзей, и атмосфера радостная. За большим деревянным столом Лео, Мари, Томас и Софи разговаривают и смеются. “Наконец-то солнечные выходные!” — восклицает Лео, поднимая свой стакан с лимонадом.

На столе — сырные и мясные тарелки, чипсы, арахис, и стаканы всех видов: лимонад, пиво, красное и белое вино. “За вас!” — поднимают они тост хором.

Мари: — Ну что, хорошо провели отпуск?

Томас: — Мне очень понравилось моё пребывание в Бретани! Я занимался сёрфингом почти каждый день. А ты, Лео?

Лео: — Я был в Италии с семьёй. Мы посетили Рим и Флоренцию, и я ел лучшее мороженое в своей жизни! (Смеётся.) Но теперь я мечтаю о море… У вас есть планы на это лето?

Софи: — Да! Я еду в Грецию с друзьями в августе. Мы сняли маленький домик у моря. Хотите присоединиться? Есть свободные места!

Мари (с энтузиазмом): — О, это звучит замечательно! Я работаю в июле, но август свободен. Может, вместе что-нибудь запланируем?

Томас: — Хорошая идея! Я свободен всё лето. Мы даже могли бы организовать групповую поездку: арендовать машину, осмотреть достопримечательности… Что вы думаете?

Лео: — Я за! А что если встретимся заранее, чтобы всё обсудить? Барбекю у меня дома, например? Так мы сможем обсудить детали.

Софи: — Отлично! Я принесу вино, а Мари, ты займёшься десертами?

Мари (смеясь): — Конечно, но с одним условием: никакого мороженого на этот раз, Лео! Мы попробуем мой клубничный пирог.

Они громко смеются и снова поднимают бокалы. “За наши летние каникулы!” — говорит Томас.

Солнце нежно греет их лица, и день тянется, спокойный и радостный. “Вот что значит жизнь…” — шепчет Лео, глядя на друзей, счастливый этим простым и тёплым моментам.

阳光下的朋友时光

阳光照耀在朋友咖啡馆的露台上，气氛欢快。莱奥、玛丽、托马斯和索菲围坐在一张大木桌旁，边聊边笑。“终于迎来了一个阳光明媚的周末！” 莱奥举起他的柠檬水高声说。

桌上摆满了奶酪和熟食拼盘、薯片、花生，还有各种饮料：柠檬水、啤酒、红酒和白酒。“干杯！” 他们齐声祝酒。

玛丽： — 你们度假过得怎么样？

托马斯： — 我超爱在布列塔尼的假期！我几乎每天都去冲浪。莱奥，你呢？

莱奥： — 我和家人去了意大利。我们游览了罗马和佛罗伦萨，还吃到了我这辈子最好吃的冰淇淋！(他笑了。) 但现在，我特别想念大海……你们这个夏天有什么计划吗？

索菲： — 有啊！我八月要和朋友去希腊。我们在海边租了间小房子。你们想一起来吗？还有位置！

玛丽（热情地）： — 哇，听起来太棒了！我七月要工作，但八月有空。我们可以一起计划一下吗？

托马斯： — 好主意！我整个夏天都有空。我们甚至可以组团旅行：租车、游览……你们觉得怎么样？

莱奥： — 我同意！要不我们先聚一下商量计划？比如在我家办个烧烤？这样我们可以详细讨论。

索菲： — 太棒了！我带酒，玛丽，你负责甜点？

玛丽（笑着）： — 当然，但有一个条件：莱奥，这次别再吃冰淇淋了！我们尝尝我的草莓派。

他们哈哈大笑，再次举杯。“为我们的夏日假期干杯！” 托马斯说。

阳光温柔地照在他们脸上，下午的时光悠然延伸，平静而愉快。“这就是生活……” 莱奥望着朋友们，低声感慨，享受着这些简单而温馨的时刻。