Léo’s Football Night

It’s Saturday evening, 9 PM. Léo and his friends meet at their favorite bar, Le Stade, to watch the long-awaited match between the Blues and the Reds. “Finally, the weekend!” Léo exclaims as he sits at their usual table near the big screen.

Léo: — Good evening, can we order, please? Four beers, two sodas, and three portions of fries!

Server: — Of course! Would you like sauces with the fries?

Marc: — Yes, mayo and ketchup, please!

The friends are wearing jerseys in the colors of their favorite team. Léo is wearing Mbappé’s, Marc is wearing Kanté’s, and Sophie adjusts her scarf in the Blues’ colors.

Sophie: — Do you really think the Blues will win? They lost their last match…

Léo: — Of course! Mbappé is on fire right now, you’ll see!

Thomas: — I say we’ll win 2-0!

Marc: — You’re dreaming, Thomas! It’ll be 1-0, and even that if we’re lucky!

(They all burst out laughing and clink their glasses.)

The match starts, and the atmosphere becomes electric. The players dribble and shoot, and the supporters hold their breath. Suddenly, Mbappé gets the ball and rushes towards the opponent’s goal.

Léo: — Ohhh! Look at Mbappé’s dribble! He’s incredible!

Mbappé shoots… and scores! “Goaaaaaaal!” Léo shouts, jumping to his feet. All the friends stand up, cheering with joy.

Léo, Marc, Sophie, and Thomas (in unison): — GOOOOOOOOAL!

The Reds’ supporters, sitting at the next table, whistle and shout to encourage their team. “Come on, Reds, respond!” can be heard.

At half-time, the friends order another round.

Léo: — So, what do you think?

Marc: — The Blues are playing well, but the Reds aren’t giving up! It’s tight!

Sophie: — That’s what makes it exciting!

The second half is just as intense. The Blues attack again and score a second goal. “Yes!” Léo exclaims, raising his arms. The referee blows the final whistle: Blues win, 2-1!

The friends sing and dance with the other Blues supporters. The disappointed Reds supporters start to leave the bar. One of them approaches their table.

Reds Supporter: — Nice win, guys. Congratulations.

Léo (smiling): — Thanks! It was a good match, huh? See you next time!

Reds Supporter: — Yes, see you next time! And good luck for the future!

The friends stay a little longer to savor their victory, discussing the best moments of the match and the players’ performances.

La Noche de Fútbol de Léo

Es sábado por la noche, son las 21 horas. Léo y sus amigos se reúnen en su bar favorito, El Estadio, para ver el partido tan esperado entre los Azules y los Rojos. “¡Por fin es fin de semana!” exclama Léo al sentarse en su mesa habitual cerca de la pantalla grande.

Léo: — Buenas noches, ¿podemos pedir, por favor? Cuatro cervezas, dos refrescos y tres porciones de patatas fritas.

Camarero: — ¡Claro! ¿Quieren salsas con las patatas?

Marc: — Sí, mayonesa y ketchup, gracias.

Los amigos llevan camisetas de los colores de su equipo favorito. Léo lleva la de Mbappé, Marc la de Kanté, y Sophie ajusta su bufanda en los colores de los Azules.

Sophie: — ¿Realmente creen que los Azules van a ganar? Perdieron su último partido…

Léo: — ¡Claro! Mbappé está en racha ahora mismo, ya verás.

Thomas: — Yo digo que ganaremos 2-0.

Marc: — Estás soñando, Thomas. Será 1-0, y eso si tenemos suerte.

(Todos se ríen a carcajadas y brindan con sus vasos.)

El partido comienza y el ambiente se vuelve eléctrico. Los jugadores regatean, disparan, y los aficionados contienen la respiración. De repente, Mbappé recupera el balón y se lanza hacia la portería contraria.

Léo: — ¡Ohhh! ¡Mirad ese regate de Mbappé! ¡Es increíble!

Mbappé dispara… ¡y marca! “¡Goooooool!” grita Léo, levantándose de un salto. Todos los amigos se levantan, gritando de alegría.

Léo, Marc, Sophie y Thomas (a coro): — ¡GOOOOOOOOL!

Los aficionados de los Rojos, sentados en la mesa de al lado, silban y gritan para animar a su equipo. “¡Vamos, Rojos, respondan!” se escucha.

En el descanso, los amigos piden otra ronda.

Léo: — Bueno, ¿qué opinan?

Marc: — Los Azules están jugando bien, pero los Rojos no se rinden. ¡Está reñido!

Sophie: — ¡Eso es lo que lo hace emocionante!

La segunda mitad es igual de intensa. Los Azules atacan de nuevo y marcan un segundo gol. “¡Síiiiiii!” exclama Léo, levantando los brazos. El árbitro pita el final del partido: victoria de los Azules, 2-1.

Los amigos cantan y bailan con los otros aficionados de los Azules. Los decepcionados aficionados de los Rojos comienzan a abandonar el bar. Uno de ellos se acerca a su mesa.

Aficionado de los Rojos: — Bonita victoria, chicos. Felicidades.

Léo (sonriendo): — ¡Gracias! Fue un buen partido, ¿verdad? ¡Hasta la próxima!

Aficionado de los Rojos: — Sí, ¡hasta la próxima! ¡Y buena suerte para lo que viene!

Los amigos se quedan un rato más para saborear su victoria, discutiendo los mejores momentos del partido y el rendimiento de los jugadores.

A Noite de Futebol do Léo

É sábado à noite, são 21 horas. Léo e seus amigos se encontram em seu bar favorito, O Estádio, para assistir ao jogo tão esperado entre os Azuis e os Vermelhos. “Finalmente o fim de semana!” exclama Léo ao sentar-se na mesa habitual perto da tela grande.

Léo: — Boa noite, podemos fazer o pedido, por favor? Quatro cervejas, dois refrigerantes e três porções de batatas fritas!

Garçom: — Claro! Querem molhos com as batatas?

Marc: — Sim, maionese e ketchup, por favor!

Os amigos vestem camisetas nas cores de seu time favorito. Léo veste a de Mbappé, Marc a de Kanté, e Sophie ajusta seu cachecol nas cores dos Azuis.

Sophie: — Vocês realmente acham que os Azuis vão ganhar? Eles perderam o último jogo…

Léo: — Claro! Mbappé está em grande forma agora, você vai ver!

Thomas: — Eu digo que vamos ganhar por 2-0!

Marc: — Você está sonhando, Thomas! Vai ser 1-0, e ainda assim, se tivermos sorte!

(Todos caem na risada e brindam com seus copos.)

O jogo começa e a atmosfera fica elétrica. Os jogadores driblam, chutam, e os torcedores seguram a respiração. De repente, Mbappé recupera a bola e avança em direção ao gol adversário.

Léo: — Ohhh! Olhem esse drible do Mbappé! Ele é incrível!

Mbappé chuta… e marca! “Goooooool!” Léo grita, levantando-se de um salto. Todos os amigos se levantam, gritando de alegria.

Léo, Marc, Sophie e Thomas (em coro): — GOOOOOOOOL!

Os torcedores dos Vermelhos, sentados na mesa ao lado, vaiam e gritam para incentivar seu time. “Vamos, Vermelhos, respondam!” ouve-se.

No intervalo, os amigos pedem outra rodada.

Léo: — Então, o que vocês acham?

Marc: — Os Azuis estão jogando bem, mas os Vermelhos não desistem! Está apertado!

Sophie: — É isso que torna emocionante!

O segundo tempo é igualmente intenso. Os Azuis atacam novamente e marcam um segundo gol. “Simmmm!” exclama Léo, levantando os braços. O árbitro apita o final do jogo: vitória dos Azuis, 2-1!

Os amigos cantam e dançam com os outros torcedores dos Azuis. Os torcedores dos Vermelhos, decepcionados, começam a deixar o bar. Um deles se aproxima da mesa deles.

Torcedor dos Vermelhos: — Bela vitória, pessoal. Parabéns.

Léo (sorridente): — Obrigado! Foi um bom jogo, hein? Até a próxima!

Torcedor dos Vermelhos: — Sim, até a próxima! E boa sorte para o futuro!

Os amigos ficam um pouco mais para saborear sua vitória, discutindo os melhores momentos do jogo e o desempenho dos jogadores.

ليلة كرة القدم لليو

إنه مساء السبت، الساعة التاسعة مساءً. يجتمع ليو وأصدقاؤه في حانيتهم المفضلة، “الملعب”، لمشاهدة المباراة المنتظرة بين “الأزرق” و”الأحمر”. يقول ليو وهو يجلس على طاولتهم المعتادة بالقرب من الشاشة الكبيرة: “أخيرًا عطلة نهاية الأسبوع!”

ليو: — مساءً الخير، هل يمكننا الطلب من فضلك؟ أربع جعات، مشروبين غازيين وثلاث حصص من البطاطس المقلية!

النادل: — بالطبع! هل تريدون صلصات مع البطاطس؟

مارك: — نعم، مايونيز وكاتشاب، شكرًا!

يرتدي الأصدقاء قميصات بألوان فريقهم المفضل. يرتدي ليو قميص مبابي، ويرتدي مارك قميص كانتي، وتعدّل صوفي وشاحها بألوان الفريق الأزرق.

صوفي: — هل تعتقدون حقًا أن الأزرق سيفوزون؟ لقد خسروا مباراةهم الأخيرة…

ليو: — بالتأكيد! مبابي في أفضل حال الآن، سترين!

توماس: — أقول إننا سنفوز 2-0!

مارك: — أنت تحلم، توماس! سيكون 1-0، وإذا حظينا بالحظ!

(ينفجر الجميع ضاحكين ويرفعون كؤوسهم للاحتفال.)

تبدأ المباراة، وتصبح الأجواء كهربائية. يقوم اللاعبون بالمراوغة والركل، ويحبس المشجعون أنفاسهم. فجأة، يستعيد مبابي الكرة ويتجه نحو مرمى الخصم.

ليو: — أووه! انظر إلى هذه المراوغة من مبابي! إنه رائع!

يركل مبابي… ويسجل! “جووووول!” يصرخ ليو وهو يقفز على قدميه. ينهض جميع الأصدقاء صارخين فرحًا.

ليو، مارك، صوفي وتوماس (بصوت واحد): — جوووووول!

يشهر مشجعو الفريق الأحمر، الجالسون على الطاولة المجاورة، ويصرخون لتشجيع فريقهم. يُسمع صوت: “هيا يا أحمر، ردوا!”

في الشوط الأول، يطلب الأصدقاء جولة أخرى من المشروبات.

ليو: — إذًا، ما رأيكم؟

مارك: — الأزرق يلعبون جيدًا، لكن الأحمر لا يستسلمون! المباراة متقاربة!

صوفي: — هذا ما يجعلها مثيرة!

الشوط الثاني بنفس القوة. يهاجم الأزرق مرة أخرى ويسجلون هدفًا ثانيًا. “نعم!” يهتف ليو وهو يرفع ذراعيه. يصفر الحكم نهاية المباراة: فوز الأزرق 2-1!

يغني الأصدقاء ويرقصون مع مشجعي الأزرق الآخرين. يبدأ مشجعو الأحمر، المحبطون، بمغادرة الحانة. يقترب أحدهم من طاولتهم.

مشجع الأحمر: — فوز جميل يا رفاق. مبروك.

ليو (مبتسمًا): — شكرًا! كانت مباراة جيدة، أليس كذلك؟ إلى اللقاء!

مشجع الأحمر: — نعم، إلى اللقاء! وحظًا ميمونًا في المستقبل!

يبقى الأصدقاء لفترة أطول للاستمتاع بفوزهم، ومناقشة أفضل لحظات المباراة وأداء اللاعبين.

Футбольный вечер Лео

Субботний вечер, 21:00. Лео и его друзья встречаются в своем любимом баре, Стадион, чтобы посмотреть долгожданный матч между Синими и Красными. “Наконец-то выходные!” – восклицает Лео, садясь за их обычный столик у большого экрана.

Лео: — Добрый вечер, можно сделать заказ? Четыре пива, два безалкогольных напитка и три порции картошки фри!

Официант: — Конечно! Вы хотите соусы к картошке фри?

Марк: — Да, майонез и кетчуп, спасибо!

Друзья надевают футболки в цветах своей любимой команды. Лео надевает футболку Mbappe, Марк — футболку Канте, а Софи поправляет шарф в цветах Синих.

Софи: — Вы действительно думаете, что Синие выиграют? Они проиграли свой последний матч…

Лео: — Конечно! Мбаппе сейчас в отличной форме, увидишь!

Томас: — Я говорю, мы выиграем 2:0!

Марк: — Мечтаешь, Томас! Будет 1:0, и то если повезет!

(Все смеются и чокаются стаканами.)

Матч начинается, и атмосфера становится наэлектризованной. Игроки ведут мяч и бьют по воротам, болельщики затаивают дыхание. Внезапно Мбаппе получает мяч и мчится к воротам противника.

Лео: — Ооо! Посмотрите на этот дриблинг Мбаппе! Он невероятен!

Мбаппе бьет… и забивает! “Гооол!” – кричит Лео, вскакивая на ноги. Все друзья встают, ликуя.

Лео, Марк, Софи и Томас (хором): — Гоооол!

Болельщики Красных, сидящие за соседним столиком, свистят и кричат, подбадривая свою команду. Слышно: “Давай, Красные, отвечайте!”

На перерыве друзья заказывают еще один раунд напитков.

Лео: — Ну что, как вам матч?

Марк: — Синие играют хорошо, но Красные не сдаются! Матч напряженный!

Софи: — Вот что делает его увлекательным!

Второй тайм такой же напряженный. Синие снова атакуют и забивают второй гол. “Да!” – восклицает Лео, поднимая руки. Судья свистит об окончании матча: победа Синих, 2:1!

Друзья поют и танцуют с другими болельщиками Синих. Разочарованные болельщики Красных начинают покидать бар. Один из них подходит к их столику.

Болельщик Красных: — Красивая победа, ребята. Поздравляю.

Лео (улыбаясь): — Спасибо! Хороший был матч, да? До встречи!

Болельщик Красных: — Да, до встречи! И удачи в будущем!

Друзья остаются еще на некоторое время, чтобы насладиться победой, обсуждая лучшие моменты матча и игру игроков.

利奥的足球之夜

星期六晚上九点。利奥和他的朋友们在他们最喜欢的酒吧“体育场”聚会，观看蓝队和红队期待已久的比赛。“终于到周末了！”利奥坐在他们常坐的靠近大屏幕的桌子旁感叹道。

利奥： ——晚上好，我们可以点单吗？四杯啤酒，两杯苏打水和三份炸薯条！

服务员： ——当然！薯条需要配酱吗？

马克： ——是的，请来 mayo 酱和番茄酱，谢谢！

朋友们都穿着他们支持球队的球衣。利奥穿着姆巴佩的球衣，马克穿着坎特的球衣，索菲则调整着她的蓝队围巾。

索菲： ——你们真的认为蓝队会赢吗？他们上场比赛输了…

利奥： ——当然！姆巴佩现在状态火热，你等着瞧！

托马斯： ——我猜我们会以2-0获胜！

马克： ——托马斯，你做梦呢！会是1-0，而且还得走运呢！

（大家哈哈大笑，举杯碰杯。）

比赛开始了，气氛变得紧张起来。球员们带球过人，射门，球迷们屏住呼吸。突然，姆巴佩拿到球，直奔对方球门。

利奥： ——哦！看姆巴佩的过人！他太棒了！

姆巴佩射门… 进球！“球进了！！！” 利奥跳起来大喊。朋友们都站起来欢呼。

利奥、马克、索菲和托马斯（齐声）： ——进球！！！！！！！

红队的球迷坐在旁边的桌子上吹口哨和喊叫，为他们的球队加油。“红队，加油啊！”可以听到这样的声音。

中场休息时，朋友们又点了一轮饮料。

利奥： ——你们觉得怎么样？

马克： ——蓝队踢得不错，但红队也不甘示弱！比赛很胶着！

索菲： ——这就是比赛的魅力所在！

下半场同样激烈。蓝队再次进攻并攻入第二球。“耶！！！” 利奥举起双臂欢呼。裁判吹响终场哨：蓝队2-1获胜！

朋友们与其他蓝队球迷一起唱歌跳舞。失望的红队球迷开始离开酒吧。其中一人走近他们的桌子。

红队球迷： ——漂亮的胜利，伙计们。恭喜。

利奥（微笑着）： ——谢谢！这是场好球，是吧？下次再见！

红队球迷： ——是的，下次再见！祝你们未来好运！

朋友们又待了一会儿，享受胜利的喜悦，讨论比赛中的精彩时刻和球员的表现。