Histoire 14 – Une Visite chez le Dentiste
Une Visite chez le Dentiste
Aujourd’hui, j’ai rendez-vous chez le dentiste. Je suis un peu nerveux, mais je sais que c’est important pour la santé de mes dents. En arrivant, je vois que la salle d’attente est pleine d’autres patients. Certains lisent des magazines, d’autres regardent leur téléphone.
L’assistante dentaire ouvre la porte et m’appelle : “Monsieur Dupont, le docteur est prêt à vous recevoir.”
Dialogue 1 : Dans le cabinet dentaire
Je m’installe sur le fauteuil dentaire. Le dentiste entre, vêtu de sa blouse blanche, de ses gants et de son masque.
Le dentiste : — “Bonjour, comment allez-vous aujourd’hui ?”
Moi : — “Bonjour, ça va, merci. Un peu stressé, mais ça va.”
Le dentiste : — “Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer. Je vais d’abord examiner vos dents. Pouvez-vous ouvrir grand la bouche, s’il vous plaît ?”
Je m’exécute, et il examine mes dents avec un petit miroir.
Dialogue 2 : Découverte d’une carie
Le dentiste : — “Je vois une petite carie sur cette molaire. Il va falloir la soigner. Vous avez mal quelque part ?”
Moi : — “Non, pas vraiment, mais parfois j’ai une légère sensibilité au froid.”
Le dentiste : — “C’est normal avec une carie. Je vais la nettoyer avec une petite fraise, puis je mettrai un plombage. Ça ne sera pas long.”
Dialogue 3 : Pendant le soin
Le dentiste commence à travailler sur ma dent. Je sens une légère pression, mais pas de douleur grâce à l’anesthésie locale qu’il a appliquée.
Le dentiste : — “Je vais commencer le détartrage maintenant. Ça permet d’enlever le tartre et de garder vos gencives en bonne santé.”
Moi : — “D’accord, docteur.”
Dialogue 4 : Blanchiment et conseils
Après avoir terminé le détartrage, le dentiste me propose un blanchiment des dents.
Le dentiste : — “Vos dents sont en bonne santé, mais si vous voulez, je peux faire un petit blanchiment pour les rendre plus blanches.”
Moi : — “Oui, pourquoi pas. Ça fait mal ?”
Le dentiste : — “Non, pas du tout. Vous allez juste sentir une légère sensation de fraîcheur.”
Après le blanchiment, le dentiste me donne des conseils pour bien prendre soin de mes dents.
Le dentiste : — “N’oubliez pas de vous brosser les dents trois fois par jour avec un dentifrice fluoré et une brosse à dents souple. Utilisez aussi du fil dentaire au moins une fois par jour pour éliminer la plaque entre les dents.”
Moi : — “D’accord, docteur. Merci pour tous ces conseils.”
A Visit to the Dentist
Today, I have an appointment at the dentist’s. I’m a bit nervous, but I know it’s important for my dental health. When I arrive, I see that the waiting room is full of other patients. Some are reading magazines, others are looking at their phones.
The dental assistant opens the door and calls me: “Mr. Dupont, the doctor is ready to see you.”
Dialogue 1: In the Dental Office
I sit down on the dental chair. The dentist enters, wearing his white coat, gloves, and mask.
Dentist: — “Hello, how are you today?”
Me: — “Hello, I’m fine, thank you. A bit stressed, but okay.”
Dentist: — “Don’t worry, everything will be fine. I’ll examine your teeth first. Can you open your mouth wide, please?”
I comply, and he examines my teeth with a small mirror.
Dialogue 2: Discovering a Cavity
Dentist: — “I see a small cavity on this molar. We’ll need to treat it. Do you have any pain anywhere?”
Me: — “No, not really, but sometimes I have a slight sensitivity to cold.”
Dentist: — “That’s normal with a cavity. I’ll clean it with a small drill, then I’ll put in a filling. It won’t take long.”
Dialogue 3: During the Treatment
The dentist starts working on my tooth. I feel a slight pressure, but no pain thanks to the local anesthesia he applied.
Dentist: — “I’ll start the scaling now. This will remove tartar and keep your gums healthy.”
Me: — “Okay, doctor.”
Dialogue 4: Whitening and Advice
After finishing the scaling, the dentist offers me teeth whitening.
Dentist: — “Your teeth are in good health, but if you want, I can do a little whitening to make them whiter.”
Me: — “Yes, why not. Does it hurt?”
Dentist: — “No, not at all. You’ll just feel a slight cool sensation.”
After the whitening, the dentist gives me advice on how to take good care of my teeth.
Dentist: — “Don’t forget to brush your teeth three times a day with fluoride toothpaste and a soft toothbrush. Also use dental floss at least once a day to remove plaque between your teeth.”
Me: — “Okay, doctor. Thank you for all these tips.”
Una Visita al Dentista
Hoy tengo una cita con el dentista. Estoy un poco nervioso, pero sé que es importante para la salud de mis dientes. Al llegar, veo que la sala de espera está llena de otros pacientes. Algunos leen revistas, otros miran sus teléfonos.
La asistente dental abre la puerta y me llama: “Señor Dupont, el doctor está listo para atenderlo.”
Diálogo 1: En el Consultorio Dental
Me siento en el sillón dental. El dentista entra, vestido con su bata blanca, guantes y mascarilla.
Dentista: — “Buenos días, ¿cómo está hoy?”
Yo: — “Buenos días, estoy bien, gracias. Un poco nervioso, pero bien.”
Dentista: — “No se preocupe, todo saldrá bien. Primero voy a examinar sus dientes. ¿Puede abrir bien la boca, por favor?”
Cumplo, y él examina mis dientes con un pequeño espejo.
Diálogo 2: Descubrimiento de una Caries
Dentista: — “Veo una pequeña caries en esta muela. Tendremos que tratarla. ¿Siente dolor en algún lugar?”
Yo: — “No, no realmente, pero a veces tengo una ligera sensibilidad al frío.”
Dentista: — “Es normal con una caries. La limpiaré con una pequeña fresa, luego pondré un empaste. No tardará mucho.”
Diálogo 3: Durante el Tratamiento
El dentista comienza a trabajar en mi diente. Siento una ligera presión, pero no dolor gracias a la anestesia local que aplicó.
Dentista: — “Voy a empezar con la limpieza de sarro ahora. Esto eliminará el sarro y mantendrá sus encías saludables.”
Yo: — “De acuerdo, doctor.”
Diálogo 4: Blancamiento y Consejos
Después de terminar la limpieza de sarro, el dentista me ofrece un blanqueamiento dental.
Dentista: — “Sus dientes están en buena salud, pero si quiere, puedo hacer un pequeño blanqueamiento para que estén más blancos.”
Yo: — “Sí, ¿por qué no? ¿Duele?”
Dentista: — “No, en absoluto. Solo sentirá una ligera sensación de frescor.”
Después del blanqueamiento, el dentista me da consejos para cuidar bien mis dientes.
Dentista: — “No olvide cepillarse los dientes tres veces al día con un pasta dental con flúor y un cepillo de dientes suave. También use hilo dental al menos una vez al día para eliminar la placa entre los dientes.”
Yo: — “De acuerdo, doctor. Gracias por todos estos consejos.”
Uma Visita ao Dentista
Hoje tenho consulta no dentista. Estou um pouco nervoso, mas sei que é importante para a saúde dos meus dentes. Ao chegar, vejo que a sala de espera está cheia de outros pacientes. Alguns lêem revistas, outros olham seus telefones.
A auxiliar de dentista abre a porta e me chama: “Sr. Dupont, o doutor está pronto para atendê-lo.”
Diálogo 1: No Consultório Odontológico
Sento-me na cadeira odontológica. O dentista entra, vestido com seu jaleco branco, luvas e máscara.
Dentista: — “Bom dia, como está hoje?”
Eu: — “Bom dia, estou bem, obrigado. Um pouco nervoso, mas tudo bem.”
Dentista: — “Não se preocupe, tudo vai correr bem. Primeiro vou examinar seus dentes. Pode abrir bem a boca, por favor?”
Eu obedeço, e ele examina meus dentes com um pequeno espelho.
Diálogo 2: Descoberta de uma Cárie
Dentista: — “Vejo uma pequena cárie neste dente. Vamos precisar tratá-la. Sente dor em algum lugar?”
Eu: — “Não, não muito, mas às vezes tenho uma leve sensibilidade ao frio.”
Dentista: — “Isso é normal com uma cárie. Vou limpar com uma pequena broca, depois colocarei uma obturação. Não vai demorar muito.”
Diálogo 3: Durante o Tratamento
O dentista começa a trabalhar no meu dente. Sinto uma leve pressão, mas sem dor graças à anestesia local que ele aplicou.
Dentista: — “Vou começar a limpeza agora. Isso vai remover o tártaro e manter suas gengivas saudáveis.”
Eu: — “Certo, doutor.”
Diálogo 4: Clareamento e Conselhos
Após terminar a limpeza, o dentista me oferece um clareamento dental.
Dentista: — “Seus dentes estão em boa saúde, mas se quiser, posso fazer um pequeno clareamento para deixá-los mais brancos.”
Eu: — “Sim, por que não? Dói?”
Dentista: — “Não, de jeito nenhum. Você só vai sentir uma leve sensação de frescor.”
Após o clareamento, o dentista me dá conselhos para cuidar bem dos meus dentes.
Dentista: — “Não se esqueça de escovar os dentes três vezes ao dia com uma pasta de dente com flúor e uma escova de dente macia. Também use fio dental pelo menos uma vez ao dia para remover a placa entre os dentes.”
Eu: — “Certo, doutor. Obrigado por todas essas dicas.”
زيارة طبيب الأسنان
اليوم لدي موعد عند طبيب الأسنان. أنا قليلا عصبي، ولكنني أعرف أن هذا مهم لصحة أسناني. عند الوصول، أرى أن غرفة الانتظار مليئة بمرضى آخرين. البعض يقرأ المجلات، والآخرون ينظرون إلى هواتفهم.
مساعدة طبيب الأسنان تفتح الباب وتستدعيني: “السيد دوبون، الطبيب جاهز لاستقبالك.”
حوار 1: في عيادة الأسنان
أجلس على كرسي الأسنان. يدخل طبيب الأسنان مرتديًا معطفه الأبيض، قفازاته وكمامته.
طبيب الأسنان: — “مرحبًا، كيف حالك اليوم؟”
أنا: — “مرحبًا، بخير، شكرًا. قليلا متوتر، ولكن بخير.”
طبيب الأسنان: — “لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. سأفحص أسنانك أولا. هل يمكنك فتح فمك واسعًا، من فضلك؟”
أنفذ ذلك، ويفحص أسناني باستخدام مرآة صغيرة.
حوار 2: اكتشاف تسوس
طبيب الأسنان: — “أرى تسوسًا صغيرًا في هذا الضرس. سنحتاج إلى معالجته. هل تشعر بألم في أي مكان؟”
أنا: — “لا، ليس حقًا، ولكن أحيانًا أشعر بحساسية طفيفة للبرد.”
طبيب الأسنان: — “هذا طبيعي مع التسوس. سأنظفه باستخدام مثقب صغير، ثم سأضع حشوة. لن يستغرق وقتًا طويلاً.”
حوار 3: أثناء العلاج
يبدأ طبيب الأسنان العمل على سني. أشعر بضغط خفيف، ولكن لا ألم بفضل التخدير الموضعي الذي طبقه.
طبيب الأسنان: — “سأبدأ تنظيف الجير الآن. هذا سيزيل الجير ويحافظ على صحة لثتك.”
أنا: — “حسنًا، دكتور.”
حوار 4: تبييض والأساليب
بعد الانتهاء من تنظيف الجير، يقترح طبيب الأسنان تبييض الأسنان.
طبيب الأسنان: — “أسنانك في حالة جيدة، ولكن إذا أردت، يمكنني إجراء تبييض صغير لجعلها أكثر بياضًا.”
أنا: — “نعم، لماذا لا؟ هل هذا مؤلم؟”
طبيب الأسنان: — “لا، على الإطلاق. ستشعر فقط بإحساس خفيف بالبرودة.”
بعد التبييض، يعطيني طبيب الأسنان نصائح حول كيفية العناية بأسناني بشكل جيد.
طبيب الأسنان: — “لا تنسَ تنظيف أسنانك ثلاث مرات في اليوم باستخدام معجون أسنان يحتوي على فلوريد وفرشاة أسنان ناعمة. استخدم أيضًا خيط الأسنان مرة واحدة على الأقل في اليوم لإزالة البلاك بين الأسنان.”
أنا: — “حسنًا، دكتور. شكرًا على كل هذه النصائح.”
Визит к стоматологу
Сегодня у меня назначена встреча у стоматолога. Я немного нервничаю, но знаю, что это важно для здоровья моих зубов. Придя, я вижу, что зал ожидания полон других пациентов. Некоторые читают журналы, другие смотрят в свои телефоны.
Ассистент стоматолога открывает дверь и зовет меня: “Господин Дюпон, доктор готов вас принять.”
Диалог 1: В стоматологическом кабинете
Я сажусь в стоматологическое кресло. Входит стоматолог в белом халате, перчатках и маске.
Стоматолог: — “Здравствуйте, как вы себя чувствуете сегодня?”
Я: — “Здравствуйте, хорошо, спасибо. Немного волнуюсь, но в целом нормально.”
Стоматолог: — “Не волнуйтесь, всё будет хорошо. Сначала я осмотрю ваши зубы. Можете широко открыть рот, пожалуйста?”
Я выполняю, и он осматривает мои зубы с помощью маленького зеркала.
Диалог 2: Обнаружение кариеса
Стоматолог: — “Я вижу небольшой кариес на этом зубе. Его нужно вылечить. У вас где-нибудь болит?”
Я: — “Нет, не особенно, но иногда чувствую легкую чувствительность к холоду.”
Стоматолог: — “Это нормально при кариесе. Я очищу его с помощью маленькой бормашины, затем поставлю пломбу. Это не займет много времени.”
Диалог 3: Во время лечения
Стоматолог начинает работать над моим зубом. Я чувствую легкое давление, но не боль благодаря местной анестезии, которую он применил.
Стоматолог: — “Теперь я начну чистку зубного камня. Это удалит зубной камень и сохранит здоровье ваших десен.”
Я: — “Хорошо, доктор.”
Диалог 4: Отбеливание и советы
После завершения чистки зубного камня стоматолог предлагает мне отбеливание зубов.
Стоматолог: — “Ваши зубы в хорошем состоянии, но если хотите, я могу сделать небольшое отбеливание, чтобы они стали белее.”
Я: — “Да, почему бы нет. Это больно?”
Стоматолог: — “Нет, совсем не больно. Вы почувствуете лишь легкое ощущение прохлады.”
После отбеливания стоматолог дает мне советы по уходу за зубами.
Стоматолог: — “Не забывайте чистить зубы три раза в день с помощью фторированной зубной пасты и мягкой зубной щетки. Также используйте зубную нить хотя бы раз в день, чтобы удалить налет между зубами.”
Я: — “Хорошо, доктор. Спасибо за все эти советы.”
看牙医
今天我有牙医的预约。我有点紧张,但我知道这对我的牙齿健康很重要。到达后,我看到候诊室里满是其他病人。有些人在看杂志,有些人在看手机。
牙医助理打开门叫我:“杜邦先生,医生准备好接待您了。”
对话1:在诊室
我坐在牙科治疗椅上。牙医进来,穿着白大褂、手套和口罩。
牙医: — “您好,您今天怎么样?”
我: — “您好,我还好,谢谢。有点紧张,但还好。”
牙医: — “别担心,一切都会好的。我先检查一下您的牙齿。请张大嘴巴,好吗?”
我照做了,他用一个小镜子检查我的牙齿。
对话2:发现龋齿
牙医: — “我看到这个磨牙上有一个小龋齿。我们需要治疗它。您哪里疼吗?”
我: — “不,不太疼,但有时候对冷敏感。”
牙医: — “龋齿时这种情况很正常。我会用一个小钻头清理它,然后填补。不会花太长时间。”
对话3:治疗过程中
牙医开始治疗我的牙齿。我感到一点压力,但没有疼痛,因为他使用了局部麻醉。
牙医: — “现在我要开始洁牙。这将去除牙结石,保持您的牙龈健康。”
我: — “好的,医生。”
对话4:美白和建议
洁牙结束后,牙医建议我做牙齿美白。
牙医: — “您的牙齿很健康,但如果您愿意,我可以做一个小美白,让它们更白。”
我: — “好的,为什么不呢?会痛吗?”
牙医: — “不会,一点也不痛。您只会感到一点凉爽的感觉。”
美白后,牙医给了我一些建议,教我如何照顾好我的牙齿。
牙医: — “别忘了每天用含氟牙膏和软毛牙刷刷牙三次。还要每天至少用一次牙线去除牙缝中的牙菌斑。”
我: — “好的,医生。谢谢您的所有建议。”
Vocabulaire
Chez le dentiste :
- Une salle d’attente (waiting room)
- Un patient (patient)
- Une assistante dentaire (dental assistant)
- Un fauteuil dentaire (dental chair)
- Une blouse blanche (white coat)
- Des gants (gloves)
- Un masque (mask)
- Un petit miroir (small mirror)
- Une carie (cavity)
- Une petite fraise (small drill)
- Un plombage (filling)
- Une anesthésie locale (local anesthesia)
- Un détartrage (scaling)
- Un blanchiment des dents (teeth whitening)
Conseils d’hygiène :
- Se brosser les dents (to brush teeth)
- Un dentifrice fluoré (fluoride toothpaste)
- Une brosse à dents souple (soft toothbrush)
- Du fil dentaire (dental floss)
Expressions
- “Ouvrir grand la bouche” (Open your mouth wide)
- “Avoir mal quelque part” (To have pain somewhere)
- “Nettoyer une carie” (To clean a cavity)
- “Faire un détartrage” (To perform scaling)
- “Donner des conseils” (To give advice)
- “Prendre soin de ses dents” (To take care of one’s teeth)
Questions
Copie ce message dans le tchat de Jojo IA avant d’écrire ta réponse : Bonjour, je vais répondre aux questions suivantes. Corrige-moi s’il-te-plaît.
- As-tu déjà eu une carie ? Raconte comment le dentiste l’a soignée.
- Quels conseils le dentiste t’a donnés pour prendre soin de tes dents ? (Exemples : brossage, fil dentaire, alimentation…)
- Aimes-tu aller chez le dentiste ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Objectifs
- Apprendre à décrire une visite chez le dentiste en utilisant un vocabulaire précis.
- Pratiquer les dialogues pour discuter des soins dentaires et des conseils d’hygiène.
- Utiliser des expressions courantes pour parler de la santé dentaire (ex. : “Ouvrir grand la bouche”, “Faire un détartrage”).
