Histoire 10 – Prête pour les vacances !
Prête pour les vacances !
C’est le grand jour ! Marie prépare sa valise bleue pour les vacances à la mer. Elle ouvre son placard et commence à choisir ses affaires avec soin.
“Il faut que je n’oublie rien !” se dit-elle en sortant ses maillots de bain et ses shorts. Elle ajoute des t-shirts légers, une robe d’été et un gilet fin pour les soirées un peu fraîches.
Pour les accessoires, elle prend une serviette de plage, un chapeau de paille, des lunettes de soleil et des sandales. “Avec ça, je serai parée pour le soleil !”
Elle ouvre sa trousse de toilette et y place une crème solaire indice cinquante et un après-soleil. “Pas question d’attraper des coups de soleil !”
Enfin, elle glisse un roman et son chargeur de téléphone dans la valise. “Comme ça, je pourrai lire et rester connectée !”
Dialogue 1 : Avec sa mère
La mère de Marie : — “Tu as tout préparé, Marie ? Il ne manque rien ?”
Marie : — “Oui, maman ! J’ai mes maillots de bain, mes shorts, mes t-shirts, une robe d’été, et même un gilet fin pour le soir. J’ai aussi pris ma serviette de plage, mon chapeau de paille, mes lunettes de soleil et mes sandales.”
La mère de Marie : — “Et pour te protéger du soleil ?”
Marie : — “J’ai ma crème solaire indice cinquante et mon après-soleil dans la trousse de toilette. Et j’ai aussi pris un roman et mon chargeur de téléphone !”
La mère de Marie : — “Parfait ! Tu as pensé à tout. Bonnes vacances, ma chérie !”
Marie : — “Merci, maman ! Je suis trop impatiente !”
Dialogue 2 : Avec son amie Sophie (par téléphone)
Sophie : — “Alors, Marie, tu es prête pour les vacances ?”
Marie : — “Oui, tout est prêt ! J’ai même vérifié deux fois ma valise. Et toi, tu as fini tes préparatifs ?”
Sophie : — “Presque ! J’ai encore quelques affaires à mettre dans ma valise, mais sinon, c’est bon. Tu as pris quoi comme vêtements ?”
Marie : — “J’ai pris des maillots de bain, des shorts, des t-shirts légers, une robe d’été et un gilet fin. Et toi ?”
Sophie : — “Moi, j’ai pris des robes légères, des sandales et un chapeau. J’ai aussi ma crème solaire, bien sûr !”
Marie : — “Super ! On va passer de bonnes vacances !”
Ready for Vacation!
It’s the big day! Marie is packing her blue suitcase for her vacation by the sea. She opens her closet and carefully starts choosing her things.
“I mustn’t forget anything!” she says to herself, taking out her swimsuits and shorts. She adds some light t-shirts, a summer dress, and a light cardigan for cooler evenings.
For accessories, she takes a beach towel, a straw hat, sunglasses, and sandals. “With these, I’ll be all set for the sun!”
She opens her toiletry bag and places SPF 50 sunscreen and after-sun lotion inside. “No way I’m getting sunburned!”
Finally, she slips a novel and her phone charger into the suitcase. “This way, I can read and stay connected!”
Dialogue 1: With her mother
Marie’s mother: — “Have you packed everything, Marie? You haven’t forgotten anything?”
Marie: — “Yes, Mom! I have my swimsuits, shorts, light t-shirts, a summer dress, and even a light cardigan for the evening. I’ve also taken my beach towel, straw hat, sunglasses, and sandals.”
Marie’s mother: — “And what about sun protection?”
Marie: — “I have SPF 50 sunscreen and after-sun lotion in my toiletry bag. And I’ve also packed a novel and my phone charger!”
Marie’s mother: — “Perfect! You’ve thought of everything. Have a great vacation, sweetheart!”
Marie: — “Thanks, Mom! I’m so excited!”
Dialogue 2: With her friend Sophie (on the phone)
Sophie: — “So, Marie, are you ready for vacation?”
Marie: — “Yes, everything is ready! I even checked my suitcase twice. And you, have you finished packing?”
Sophie: — “Almost! I still have a few things to put in my suitcase, but otherwise, I’m good. What clothes did you pack?”
Marie: — “I packed swimsuits, shorts, light t-shirts, a summer dress, and a light cardigan. And you?”
Sophie: — “I packed light dresses, sandals, and a hat. And of course, my sunscreen!”
Marie: — “Great! We’re going to have a wonderful vacation!”
¡Lista para las vacaciones!
¡Es el gran día! María prepara su maleta azul para las vacaciones en la playa. Abre su armario y comienza a elegir sus cosas con cuidado.
“¡No debo olvidarme de nada!” se dice a sí misma mientras saca sus trajes de baño y sus pantalones cortos. Añade algunas camisetas ligeras, un vestido de verano y un chaleco fino para las tardes frescas.
Para los accesorios, toma una toalla de playa, un sombrero de paja, gafas de sol y sandalias. “¡Con esto estaré lista para el sol!”
Abre su necesser y coloca crema solar de índice cincuenta y loción después del sol. “¡Ni se me ocurre quemarme con el sol!”
Finalmente, mete una novela y su cargador de teléfono en la maleta. “¡Así podré leer y mantenerme conectada!”
Diálogo 1: Con su madre
La madre de María: — “¿Lo tienes todo preparado, María? ¿No se te ha olvidado nada?”
María: — “¡Sí, mamá! Tengo mis trajes de baño, pantalones cortos, camisetas ligeras, un vestido de verano y hasta un chaleco fino para la noche. También he llevado mi toalla de playa, sombrero de paja, gafas de sol y sandalias.”
La madre de María: — “¿Y para protegerte del sol?”
María: — “Tengo crema solar de índice cincuenta y loción después del sol en el neceser. ¡Y también he metido una novela y mi cargador de teléfono!”
La madre de María: — “¡Perfecto! Has pensado en todo. ¡Que tengas unas buenas vacaciones, cariño!”
María: — “¡Gracias, mamá! ¡Estoy muy emocionada!”
Diálogo 2: Con su amiga Sofía (por teléfono)
Sofía: — “Entonces, María, ¿estás lista para las vacaciones?”
María: — “¡Sí, todo está listo! Incluso he revisado mi maleta dos veces. ¿Y tú, has terminado de preparar tus cosas?”
Sofía: — “¡Casi! Todavía tengo algunas cosas que meter en mi maleta, pero por lo demás, está bien. ¿Qué ropa has llevado?”
María: — “He llevado trajes de baño, pantalones cortos, camisetas ligeras, un vestido de verano y un chaleco fino. ¿Y tú?”
Sofía: — “Yo he llevado vestidos ligeros, sandalias y un sombrero. ¡Y por supuesto, mi crema solar!”
María: — “¡Genial! ¡Vamos a pasar unas vacaciones maravillosas!”
Pronta para as férias!
É o grande dia! Maria prepara sua mala azul para as férias na praia. Ela abre seu guarda-roupa e começa a escolher suas coisas com cuidado.
“Não posso esquecer nada!” ela diz a si mesma, tirando seus maiôs e shorts. Ela adiciona algumas camisetas leves, um vestido de verão e um casaco fino para as noites mais frescas.
Para os acessórios, ela pega uma toalha de praia, um chapéu de palha, óculos de sol e sandálias. “Com isso, estarei pronta para o sol!”
Ela abre sua necessaire e coloca protetor solar FPS 50 e loção pós-sol. “De jeito nenhum vou me queimar!”
Finalmente, ela coloca um romance e seu carregador de celular na mala. “Assim, poderei ler e ficar conectada!”
Diálogo 1: Com sua mãe
Mãe de Maria: — “Você arrumou tudo, Maria? Não esqueceu de nada?”
Maria: — “Sim, mãe! Tenho meus maiôs, shorts, camisetas leves, um vestido de verão e até um casaco fino para a noite. Também peguei minha toalha de praia, chapéu de palha, óculos de sol e sandálias.”
Mãe de Maria: — “E para se proteger do sol?”
Maria: — “Tenho protetor solar FPS 50 e loção pós-sol na necessaire. E também coloquei um romance e meu carregador de celular!”
Mãe de Maria: — “Perfeito! Você pensou em tudo. Boas férias, minha filha!”
Maria: — “Obrigada, mãe! Estou muito animada!”
Diálogo 2: Com sua amiga Sofia (por telefone)
Sofia: — “Então, Maria, você está pronta para as férias?”
Maria: — “Sim, tudo está pronto! Eu até verifiquei minha mala duas vezes. E você, já terminou de arrumar suas coisas?”
Sofia: — “Quase! Ainda tenho algumas coisas para colocar na mala, mas fora isso, está tudo certo. Que roupas você levou?”
Maria: — “Levei maiôs, shorts, camisetas leves, um vestido de verão e um casaco fino. E você?”
Sofia: — “Eu levei vestidos leves, sandálias e um chapéu. E, claro, meu protetor solar!”
Maria: — “Ótimo! Vamos passar férias maravilhosas!”
جاهزة للعطلة!
هذا هو اليوم الكبير! ماري تعد حقيبة سفرها الزرقاء من أجل العطلة على شاطئ البحر. تفتح خزانتها وتبدأ في اختيار أشياءها بعناية.
“يجب ألا أنسى أي شيء!” تقول لنفسها وهي تخرج ملابس السباحة والسراويل القصيرة. تضيف بعض القمصان الخفيفة، وفستانًا صيفيًا، وسترة خفيفة للمساء البارد.
للملحقات، تأخد منشفة شاطئ، وقبعة قش، ونظارات شمس، وصندل. “مع هذه الأشياء سأكون جاهزة للشمس!”
تفتح حقيبة مستحضرات التجميل وتضع فيها كريم الشمس بعامل حماية 50 ولوشن بعد التعرض للشمس. “لا يمكن أن أحترق من الشمس!”
أخيرًا، تضع رواية وشاحن الهاتف في الحقيبة. “بهذه الطريقة، أستطيع القراءة والبقاء على اتصال!”
حوار 1: مع والدتها
والدة ماري: — “ماري، هل أعددت كل شيء؟ هل نسيت أي شيء؟”
ماري: — “نعم، يا أماه! لدي ملابس السباحة، السراويل القصيرة، القمصان الخفيفة، فستان صيفي، وحتى سترة خفيفة للمساء. كما أخذت منشفة الشاطئ، قبعة القش، نظارات الشمس والصندل.”
والدة ماري: — “وماذا عن حماية البشرة من الشمس؟”
ماري: — “لدي كريم الشمس بعامل حماية 50 ولوشن بعد التعرض للشمس في حقيبة مستحضرات التجميل. كما وضعتُ رواية وشاحن الهاتف!”
والدة ماري: — “ممتاز! لقد فكرتِ في كل شيء. عطل سعيد يا حبيبتي!”
ماري: — “شكرًا يا أماه! أنا متحمسة جدًا!”
حوار 2: مع صديقتها صوفيا (على الهاتف)
صوفيا: — “ماري، هل أنتِ جاهزة للعطلة؟”
ماري: — “نعم، كل شيء جاهز! حتى فحصت حقيبتي مرتين. وأنتِ، هل انتهيتِ من إعداد أشياءك؟”
صوفيا: — “تقريبًا! ما زلتُ بحاجة لوضع بعض الأشياء في حقيبتي، ولكن بشكل عام، كل شيء على ما يرام. ما الملابس التي أخذتها؟”
ماري: — “أخذت ملابس سباحة، سراويل قصيرة، قمصان خفيفة، فستان صيفي، وسترة خفيفة. وأنتِ؟”
صوفيا: — “أنا أخذتُ فساتين خفيفة، صندل، وقبعة. وبالطبع، كريم الشمس!”
ماري: — “رائع! سنقضي عطلات رائعة!”
Готова к отпуску!
Это большой день! Мария собирает свой синий чемодан для отпуска на море. Она открывает шкаф и начинает тщательно выбирать вещи.
“Нельзя ничего забыть!” — говорит она себе, доставая купальники и шорты. Она добавляет несколько легких футболок, летнее платье и тонкий кардиган на случай прохладных вечеров.
Из аксессуаров она берёт пляжное полотенце, соломенную шляпу, солнцезащитные очки и сандалии. “С этим я готова к солнцу!”
Она открывает свою косметичку и кладёт туда солнцезащитный крем с SPF 50 и лосьон после загара. “Никаких солнечных ожогов!”
Наконец, она кладёт в чемодан роман и зарядное устройство для телефона. “Так я смогу читать и оставаться на связи!”
Диалог 1: С мамой
Мама Марии: — “Маша, ты всё собрала? Ничего не забыла?”
Мария: — “Да, мама! У меня есть купальники, шорты, лёгкие футболки, летнее платье и даже тонкий кардиган на вечер. Я также взяла пляжное полотенце, соломенную шляпу, солнцезащитные очки и сандалии.”
Мама Марии: — “А как насчёт защиты от солнца?”
Мария: — “У меня есть солнцезащитный крем с SPF 50 и лосьон после загара в косметичке. И я положила роман и зарядное устройство для телефона!”
Мама Марии: — “Отлично! Ты всё предусмотрела. Хорошего отпуска, дочка!”
Мария: — “Спасибо, мама! Я так рада!”
Диалог 2: С подругой Софией (по телефону)
София: — “Маша, ты готова к отпуску?”
Мария: — “Да, всё готово! Я даже дважды проверила свой чемодан. А ты, закончила собираться?”
София: — “Почти! Мне ещё нужно положить несколько вещей в чемодан, но в целом всё готово. Какую одежду ты взяла?”
Мария: — “Я взяла купальники, шорты, лёгкие футболки, летнее платье и тонкий кардиган. А ты?”
София: — “Я взяла лёгкие платья, сандалии и шляпу. И, конечно, солнцезащитный крем!”
Мария: — “Замечательно! У нас будут прекрасные каникулы!”
准备好度假了！
这是重要的一天！玛丽正在准备她的蓝色行李箱，为海边度假做准备。她打开衣柜，开始仔细挑选要带的东西。
*”我一定不能忘记任何东西！”*她一边自言自语，一边拿出泳衣和短裤。她还放进了几件轻薄的T恤、一条夏季连衣裙和一件薄外套，以防晚上凉。
在配饰方面，她带上了沙滩毛巾、草帽、太阳镜和凉鞋。“有了这些，我就能应付阳光了！”
她打开化妆包，放入SPF50的防晒霜和晒后修复霜。“我可不想被晒伤！”
最后，她把一本小说和手机充电器放进行李箱。“这样我就能读书并保持联系了！”
对话1：与妈妈
玛丽的妈妈： — “玛丽，你都收拾好了吗？有没有忘记什么？”
玛丽： — “是的，妈妈！我带了泳衣、短裤、轻薄的T恤、一条夏季连衣裙，甚至还带了一件薄外套以备晚上穿。我还带了沙滩毛巾、草帽、太阳镜和凉鞋。”
玛丽的妈妈： — “那防晒措施呢？”
玛丽： — “我的化妆包里有SPF50的防晒霜和晒后修复霜。我还放了一本小说和手机充电器！”
玛丽的妈妈： — “太好了！你什么都想到了。祝你假期愉快，宝贝！”
玛丽： — “谢谢，妈妈！我太激动了！”
对话2：与朋友索菲亚（电话中）
索菲亚： — “玛丽，你准备好度假了吗？”
玛丽： — “是的，一切都准备好了！我甚至检查了两遍我的行李箱。你呢，收拾好你的东西了吗？”
索菲亚： — “差不多了！我还有一些东西要放进行李箱，但除此之外都准备好了。你带了什么衣服？”
玛丽： — “我带了泳衣、短裤、轻薄的T恤、一条夏季连衣裙和一件薄外套。你呢？”
索菲亚： — “我带了轻薄的连衣裙、凉鞋和一顶帽子。当然还有我的防晒霜！”
玛丽： — “太好了！我们会度过一个美好的假期！”
Vocabulaire
Vêtements et accessoires :
- Un maillot de bain (swimsuit)
- Un short (shorts)
- Un t-shirt léger (light t-shirt)
- Une robe d’été (summer dress)
- Un gilet fin (light cardigan)
- Une serviette de plage (beach towel)
- Un chapeau de paille (straw hat)
- Des lunettes de soleil (sunglasses)
- Des sandales (sandals)
Soins et accessoires :
- Une crème solaire indice cinquante (sunscreen SPF 50)
- Un après-soleil (after-sun lotion)
- Une trousse de toilette (toiletry bag)
Autres objets :
- Une valise (suitcase)
- Un roman (novel)
- Un chargeur de téléphone (phone charger)
Expressions
- Préparer sa valise : Faire ses bagages.
- Mettre dans la valise : Placer des affaires dans la valise.
- Oublier : Ne pas se souvenir de prendre quelque chose.
- Être paré(e) pour : Être prêt(e) pour quelque chose.
- Attraper des coups de soleil : Avoir des brûlures dues au soleil.
- Rester connecté(e) : Pouvoir utiliser son téléphone portable.
Questions
Copie ce message dans le tchat de Jojo IA avant d’écrire ta réponse : Bonjour, je vais répondre aux questions suivantes. Corrige-moi s’il-te-plaît.
- Quels vêtements et accessoires emporterais-tu pour des vacances à la mer ? Fais une liste de 5 éléments essentiels et explique pourquoi.
- As-tu déjà oublié quelque chose d’important en partant en vacances ? Raconte cette expérience et dis comment tu as résolu le problème.
- Quelles activités aimes-tu faire pendant tes vacances à la mer ? (Exemples : lire, nager, bronzer, faire des balades…)
Objectifs
- Apprendre à décrire le contenu d’une valise en utilisant un vocabulaire précis (vêtements, accessoires, soins).
- Pratiquer les dialogues pour parler de ses préparatifs de voyage avec des proches.
- Utiliser des expressions courantes liées aux vacances et aux préparatifs (ex. : “être paré pour”, “attraper des coups de soleil”).